Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ભાષાંતર — Tafsir
શબ્દોની સમજૂતી:
- أَقِيمُوا الصَّلَاةَ: નમાઝ કાયમ કરો, એટલે કે તેને તેના બધા અરકાન, વાજિબાત અને સુન્નતો સાથે પૂરી રીતે અદા કરો અને તેના સમયની પાબંદી કરો.
- آتُوا الزَّكَاةَ: ઝકાત આપો, એટલે કે તમારા ધનમાંથી ફરજિયાત ઝકાત કાઢીને તેના હકદારોને આપો.
- ارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ: રુકૂ કરનારાઓ સાથે રુકૂ કરો, એટલે કે નમ્રતા અને વિનય સાથે નમાઝ પઢનારાઓની સાથે જોડાઈ જાઓ.
આયતની તફસીર:
અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં ઈમાન લાવનારાઓને ત્રણ મહત્વની બાબતોનો હુકમ આપે છે:
પ્રથમ: નમાઝને પૂરી રીતે કાયમ કરો — એટલે કે પાંચ સમયની નમાઝ તેના નિર્ધારિત સમય પર, તેના બધા અરકાન, વાજિબાત અને સુન્નતો સાથે અદા કરો, જેમ નબી કરીમ સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમે શીખવ્યું છે.
બીજું: ઝકાત અદા કરો — એટલે કે અલ્લાહે તમને જે ધન આપ્યું છે તેમાંથી ફરજિયાત ઝકાત કાઢો અને તેને શરીઅતે નિર્ધારિત કરેલા હકદારોને પહોંચાડો.
ત્રીજું: રુકૂ કરનારાઓ સાથે રુકૂ કરો — એટલે કે નમ્રતા, વિનય અને એકતા સાથે મુસલમાનોની જમાઅતમાં જોડાઈને નમાઝ પઢો, અને નબી કરીમ સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ તથા તેમના સહાબાઓની સાથે નમાઝ પઢનારાઓમાં સામેલ થાઓ.
આ આયત ઈમાનના દાવા સાથે સાથે અમલની પણ તાકીદ કરે છે — કેવળ ઈમાન લાવવું પૂરતું નથી, પરંતુ નમાઝ અને ઝકાત જેવા ઇબાદતી અને માલી અમલ દ્વારા દીનને જીવનમાં ઉતારવું જરૂરી છે.
આયતમાંથી ફાયદા:
- આ આયત દર્શાવે છે કે ઈસ્લામમાં ઇબાદત અને માલી કુરબાની બંનેનું મહત્વ છે — નમાઝ શરીરની ઇબાદત છે અને ઝકાત ધનની ઇબાદત છે.
- નમાઝને "કાયમ કરવી" એટલે કે તેને માત્ર પઢવી નહીં, પરંતુ તેના સમય, અરકાન અને ખુશૂઅ સાથે તેની પાબંદી કરવી — આ દર્શાવે છે કે ઇસ્લામમાં ઇબાદતની ગુણવત્તા અને નિયમિતતા બંને મહત્વપૂર્ણ છે.
- "રુકૂ કરનારાઓ સાથે રુકૂ કરો" એ હુકમ જમાઅતની અહમિયત દર્શાવે છે — ઇસ્લામ એકતા, ભાઈચારો અને સામૂહિક ઇબાદતનો દીન છે.
- ઝકાતનો હુકમ દર્શાવે છે કે ઇસ્લામમાં ધન કેવળ પોતાના માટે નથી, પરંતુ તેમાં ગરીબો, જરૂરિયાતમંદો અને સમાજના હકદારોનો હક છે — આ સામાજિક ન્યાય અને ભાઈચારાનો પાયો છે.
- આ આયત મુસલમાનોને યાદ કરાવે છે કે દીનમાં સ્થિરતા અને એકતા જાળવવા માટે નમાઝ, ઝકાત અને જમાઅત — આ ત્રણેય પર અમલ કરવો જરૂરી છે.
- આ આયત દર્શાવે છે કે અલ્લાહ તઆલ
📜 આયત 41-45 — સૂરા અલ-બકરા
ભાષાંતર — અલ-બકરા 43
સૂરા અલ-બકરા આયત 43 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને નમાઝોની પાબંદી કરતા રહો અને ઝકાત (ધર્મદાન) આપતા રહો,…સૂરા આયત 43/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 41–45. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.
પવિત્ર કુરાન
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


