سورت بقره — آیت 43

(1) د کلمو معنا:

• أَقِيمُوا الصَّلَاةَ: لمونځ په خپل وخت، د هغه په ارکانو، شرايطو او سنتونو سره قايمول.
• آتُوا الزَّكَاةَ: د مال هغه مقرره برخه ورکول چې الله تعالی يې فرض کړې ده.
• ارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ: له رکوع کوونکو سره رکوع کول، يعنې له نورو مؤمنانو سره په جماعت لمونځ کول.

(2) د آيت تفسير:

الله تعالی په دې آيت کې خپلو بندګانو ته څو مهم حکمونه ورکوي:

لومړی: لمونځ قايمول — يعنې لمونځ په خپل وخت، په بشپړه طريقه، د هغه په ارکانو، واجباتو او سنتونو سره ادا کول، لکه څنګه چې رسول الله ﷺ ښوولي دي. لمونځ د دين ستنه ده او د بندې او خداي ترمنځ اړيکه جوړوي.

دوهم: زکات ورکول — يعنې د خپل مال هغه برخه چې الله تعالی فرض کړې، مستحقو کسانو ته ورکول. زکات د مال پاکوالی دی او په ټولنه کې د غريبانو او اړمنو حق دی.

درېيم: له رکوع کوونکو سره رکوع کول — يعنې له نورو مؤمنانو سره په جماعت لمونځ کول او د مسلمانانو له صف سره يو ځای کېدل. دا حکم پر دې دلالت کوي چې مسلمانان بايد يو بل سره يو ځای عبادت وکړي، يو بل سره مرسته وکړي او په ټولنه کې يووالی وساتي.

(3) دعوتي اړخ:

اى خپلو مسلمانانو وروڼو او خويندو! دا آيت موږ ته هغه لار ښيي چې د دنيا او آخرت په برياليتوب رسوي. لمونځ زموږ د ژوند ستنه ده — کله چې لمونځ سم وي، نو پاتې کارونه هم سم کېږي. زکات زموږ د مال پاکوالی او زموږ د شکرګزاري ثبوت دی — څوک چې له خپل مال څخه د الله په لاره کې ورکوي، الله تعالی به د هغه مال ته برکت ورکړي. او جماعت زموږ د يووالي نښه ده — کله چې موږ په صفونو کې يو ځای ولاړ شو، نو زموږ دښمنان وېرېږي او زموږ ترمنځ مينه او اخوت پياوړی کېږي.

الله تعالی موږ ته د دې آيت د عمل توفيق راکړي او موږ د هغو خلکو له ډلې څخه وګرځوي چې لمونځ قايموي، زکات ورکوي او له نيکانو سره يو ځای عبادت کوي. آمين!