Sure Al-Baqara — Vers 6

Bedeutung der Wörter:

• كَفَرُوا: Sie leugneten und verweigerten den Glauben an das, was Allah herabgesandt hat, aus Hochmut und Tyrannei.
• سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ: Es ist ihnen gleich und macht keinen Unterschied.
• أَنذَرْتَهُمْ: Du hast sie gewarnt und ihnen die Strafe Allahs angekündigt, um sie zur Umkehr zu bewegen.
• لَا يُؤْمِنُونَ: Sie werden nicht glauben, weder jetzt noch in der Zukunft.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Ayah offenbart den Zustand derjenigen, die den Glauben an das, was Allah zu Seinem Gesandten herabgesandt hat, verweigern – aus Hochmut, Sturheit und Ablehnung der Wahrheit. Allah teilt mit, dass es für sie völlig gleich ist, ob der Prophet sie warnt und fürchtet oder ob er es unterlässt – sie werden dennoch nicht glauben. Der Grund dafür ist, dass das Wort der Verdammnis und des Unglücks in der früheren Wissenschaft Allahs über sie ergangen ist, und ihr Herz ist versiegelt und von der Führung abgeschnitten. Ihre Sturheit und ihr Beharren auf dem Falschen haben sie zu einem Zustand geführt, in dem die Warnung keinen Nutzen mehr bringt, denn sie haben die Wahrheit erkannt, sie aber abgelehnt, und die Zeichen gesehen, sie aber geleugnet. Daher ist die Warnung für sie nutzlos, und das Unterlassen der Warnung ist ihnen ebenfalls nicht schädlich, denn ihr Schicksal ist bereits besiegelt.

Gewonnene Lehren und Nutzen:

• Die Ayah zeigt die Gerechtigkeit Allahs: Er sendet die Warner und Gesandten, um die Menschen zur Wahrheit zu führen, und niemand wird bestraft, ohne dass die Botschaft zu ihm gelangt ist.
• Sie verdeutlicht die Barmherzigkeit des Propheten und seine Fürsorge für seine Gemeinschaft, da Allah ihm die Wahrheit über diejenigen mitteilt, deren Herzen verschlossen sind, damit er nicht umsonst um sie trauert.
• Sie ermutigt den Gläubigen, die Gelegenheit der Führung zu nutzen, solange sein Herz offen ist, und nicht in Sturheit und Ablehnung zu verharren, damit er nicht zu denen gehört, für die die Warnung nutzlos ist.
• Sie tröstet den Da'wah-Rufenden (den, der zum Islam einlädt), dass die Führung in der Hand Allahs liegt; seine Aufgabe ist nur das Übermitteln, und er soll nicht verzweifeln, wenn einige die Botschaft ablehnen.
• Sie zeigt die Bedeutung des Herzens als Ort des Glaubens: Wer sein Herz für die Wahrheit öffnet, wird geführt, und wer es verschließt, wird die Führung nicht erlangen, selbst wenn alle Zeichen zu ihm kommen.