سورت بقره — آیت 6

(1) د کلمو معناګانې:

• كَفَرُوا: هغه څوک چې د الله په نازل شوي کتاب او د هغه په رسول يې كفر وكړ، يعني انكار يې وكړ.
• سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ: د دوى لپاره يو شان ده.
• أَنذَرْتَهُمْ: ته دوى له عذاب نه وېرې او خبردارې كړې.
• لَا يُؤْمِنُونَ: دوى ايمان نه راوړي.

(2) د آيت تفسير:

اي محبوب پيغمبره! هغه كسان چې كافر شوي دي، يعني هغه څه يې چې تا ته د الله له جانبه نازل شوي دي، له كبر او سركشۍ نه يې انكار كړى دى، د دوى لپاره يو شان ده كه ته دوى له عذاب نه وېرې او خبردارې كړې، او كه ته دوى ته نصيحت ونه كړې، دوى به هيڅكله ايمان رانه وړي. دا ځكه چې د دوى په زړونو باندې مهر لګول شوى دى او دوى په خپل كفر او ضلالت باندې ټينګ ولاړ دي. دوى ته ستا خبردارې او وېره هېڅ ګټه نه رسوي، ځكه چې دوى په خپل باطل باندې ټينګار كوي او د حق د منلو لپاره چمتو نه دي. دا هغه كسان دي چې د الله په پخواني علم كې د دوى بده برخه ليکل شوې ده، نو دوى به د حق په منلو سره هېڅكله سعادت ته ونه رسيږي.

(3) دعوتي اړخ:

اى مسلمانانو! تاسو له دې آيت نه دا سبق اخلئ چې د هدايت اصل او بنسټ د الله په لاس كې دى. كه چا په خپله خوښه او له كبر نه د حق د منلو نه ډډه وكړه، نو هېڅوك يې هدايت ته نشي راوستلى. نو تاسو دې ته ډېر خوشحاله اوسئ چې الله تاسو ته د ايمان توفيق دركړى دى، او د الله له دې فضل نه ډېره قدرداني وكړئ. او هڅه وكړئ چې د الله په نازل شوي كتاب او د هغه په رسول باندې په يقين سره ايمان راوړئ، ځكه چې همدا د نجات او خوشبختۍ لار ده. د الله نه ووېرېږئ او د هغه د رحمت هيله وكړئ، ځكه چې الله ډېر بخښونكى او مهربان دى. او له هغو كسانو نه مه اوسئ چې د الله له آيتونو نه يې مخ اړولى دى، ځكه چې د الله له رحمت نه به محروم شي.