አል-በቀራ · 6/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٦
Innal lazeena kafaroo sawaaa`un `alaihim `a-anzar tahum am lam tunzirhum laa yu`minoon
📖 በአማርኛ
እነዚያ የካዱት (ሰዎች) ብታስፈራራቸውም ባታስፈራራቸውም በነርሱ ላይ እኩል ነው፤ አያምኑም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ካፈሩ፦ ከሃዱ፤ በአላህ እና በመልእክተኛው ላይ የወረደውን አምነው አልተቀበሉም።
  • ሰዋኡን ዓለይሂም፦ በእነሱ ላይ እኩል ነው፤ ልዩነት የለውም።
  • አአንዘርታህም፦ አስጠነቀቅካቸው? አስፈራራህ? ማስጠንቀቅ ማለት ማስፈራሪያን ጨምሮ ማሳወቅ ነው።
  • ላ ዩъሚኑን፦ አያምኑም።

የአንቀጹ ትርጉም፦

እነዚህ ሰዎች ከአላህ ዘንድ በመልእክተኛው ላይ የወረደውን በኩራትና በድፍረት ክደው የተካዱ ናቸው። እነሱ የእምነትን ብርሃን ለመቀበል ፈጽሞ ፈቃደኞች አይደሉም። ስለዚህ አንተ የአላህን ቅጣት አስፈራርተህ ብታስጠነቅቃቸውም ወይም ባታስጠነቅቃቸውም በእነሱ ዘንድ ልዩነት የለውም። ምክንያቱም እነዚህ ሰዎች በአላህ ቀድሞ ዕውቀት ውስጥ የክህደት ብይን የተፈረደባቸው ናቸው። በልቦናቸው ውስጥ የተሰደደው የኩራትና የግብዝነት በሽታ እምነትን እንዳይቀበሉ አድርጓቸዋል። እነሱ በስህተታቸው ላይ ጸንተው ይኖራሉ፤ ከዚያም አያንቀሳቅሱም።

ይህ አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ይዟል፦ እምነት የአላህ ልዩ ስጦታ ነው። ልብን በእምነት ለመክፈት አላህ መምራት ያስፈልጋል። እኛም ልቦናችንን ለእውነት ክፍት አድርገን ለአላህ መገዛትን እንመርጥ። ይህች አንቀጽ የአላህን ፍትህና ጥበብ ታሳየናለች፤ እንዲሁም የእምነትን ዋጋ እንድናውቅ ታስተምረናለች። አላህ ልቦናችንን በእምነት ያብራልን፤ በቀኝ መንገዱም ያጽናን።



📜 አንቀጽ 4-8 — ሱረቱ አል-በቀራ

4وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
ለእነዚያም ወደ አንተ በተወረደውና ከአንተ በፊትም በተወረደው የሚያምኑ በመጨረሻይቱም (ዓለም) እነርሱ የሚያረጋግጡ ለኾኑት (መሪ ነው)፡፡
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
እነዚያ ከጌታቸው በመመራት ላይ ናቸው፤ እነዚያም እነሱ ፍላጎታቸውን ያገኙ ናቸው፡፡
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
እነዚያ የካዱት (ሰዎች) ብታስፈራራቸውም ባታስፈራራቸውም በነርሱ ላይ እኩል ነው፤ አያምኑም፡፡
7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
አላህ በልቦቻቸው ላይ በመስሚያቸውም ላይ አትሞባቸዋል፤ በዓይኖቻቸውም ላይ መሸፈኛ አልለ፤ ለነሱም ታላቅ ቅጣት አላቸው፡፡
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
ከሰዎችም «በአላህና በመጨረሻው ቀን አምነናል» የሚሉ አልሉ፤ እነርሱም አማኞች አይደሉም፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
6አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 6

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 6 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያ የካዱት (ሰዎች) ብታስፈራራቸውም ባታስፈራራቸውም በነርሱ ላይ እኩል ነው፤ አያምኑም፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 6/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 4–8. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers