Аль-Бакара · 6/286
Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٦
Innal lazeena kafaroo sawaaa`un `alaihim `a-anzar tahum am lam tunzirhum laa yu`minoon
📖 Кыргызча
Чынында, сен каапырларды (тозоктон) коркутсаң деле, коркутпасаң деле айырмасы жок, ыйман келтиришпейт

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • كَفَرُوا: Аллах тараптан түшүрүлгөн нерселерди танып-билбей, четке кагып, каапырлык кылды.
  • سَوَاءٌ: Барабар, тең, окшош дегенди билдирет.
  • أَأَنذَرْتَهُمْ: Аларды эскерттиңби, коркутуп-үркүттүңбү.
  • أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ: Же эскертпей койдуңбу.
  • لَا يُؤْمِنُونَ: Алар ыйман келтиришпейт.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Чындыгында, Аллах тараптан пайгамбарга түшүрүлгөн нерселерди текеберленип, зулумдук менен четке каккан адамдар ыйманга келишпейт. Сен аларды Аллахтын азабынан коркутуп эскерттиңби же эскертпей койдуңбу — баары бир аларга барабар. Себеби алар өздөрүнүн адашуусунда жана текеберлигинде улантышат. Аларга Аллах тараптан ыйман келтирбейт деген чечим чыккан, ошондуктан эскертүү да, эскертпөө да аларга таасир этпейт. Бул аят Аллахтын илиминде бактысыздык жазылган адамдар жөнүндө айтылган.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Ыйман — Аллахтын жол көрсөтүүсү менен гана келет. Аллах кимди жолго салса, ал туура жолго түшөт.
  • Аллахтын илими чексиз, Ал адамдардын эмне кылаарын алдын ала билет.
  • Пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) берилген милдет — жеткирүү жана эскертүү. Ал эми жолго түшүү Аллахтын колунда.
  • Ыймандуу адамдар Аллахтын жол көрсөтүүсү үчүн шүгүр кылып, ыймандарын бекем кармоого аракет кылышы керек.
  • Ислам дини — акыйкат дини. Аллах адилеттүү, Ал эч кимге зулумдук кылбайт. Ыйман келтирүү — адамдын өз тандоосу жана Аллахтын жардамы менен болот.


📜 Аят 4-8 — Аль-Бакара сүрөсү

4وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Дагы алар, (о, Мухаммад) сага түшүрүлгөнгө (Кураан-Сүннөткө) жана сенден мурда түшүрүлгөн нерселерге (Тоорат, Инжил, Забур китептерине) да ыйман келтиришет жана Акыретке анык ишенишет
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Ошол адамдар гана Раббиси тарабынан (келген) Туура Жол үстүндө жана ошолор гана жеңишке жетүүчүлөр
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Чынында, сен каапырларды (тозоктон) коркутсаң деле, коркутпасаң деле айырмасы жок, ыйман келтиришпейт
7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Аллаһ алардын жүрөктөрүнө жана кулактарына мөөр басып, көздөрүнө парда тосуп койгон. Жана (Акыретте) алар үчүн чоң азап бар
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
Адамдардан кээ бирөөлөрү «Аллаһка жана Акырет күнүнө ишендик» дешет. Бирок, ишенишкен (ыймандуу) эмес
Аль-БакараКуран тизмеси
286Аят
MedinanRevelation
6Аят

Котормо — Аль-Бакара 6

Аль-Бакара сүрөсү Аят 6 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чынында, сен каапырларды (тозоктон) коркутсаң деле, коркутпасаң деле айырмасы жок,…

Сүрөсү Аят 6/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 4–8. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers