Suuratu Al-Baqarah Aayah 6 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti, isaan kafaran isaan akeekkachiiftes isaan akeekkachiisuu dhiiftes [lamaanuu] isaan…

Al-Baqarah · 6/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo sawaaa`un `alaihim `a-anzar tahum am lam tunzirhum laa yu`minoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhugumatti, isaan kafaran isaan akeekkachiiftes isaan akeekkachiisuu dhiiftes [lamaanuu] isaan irratti wal qixa; hin amananu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

كَفَرُوا (kafaruu): jechoota Rabbii didanii, kakanii, isaanitti amananii.
سَوَاءٌ (sawaa'un): walqixa, tokko, garaagarummaa hin qabu.
أَأَنذَرْتَهُمْ (a-andartahum): isaan akeekkachiiftee, sodaachiftee dubbatte moo.
أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ (am lam tundirhum): yookaan isaan akeekkachiisuu dhiistee moo.
لَا يُؤْمِنُونَ (laa yu'minuun): isaan hin amananu, amantii hin fidanu.

Tafsiira:

Dhugumaan warri Rabbii fi ergamaa Isaa Muhammad (SAW) kakanii, kufrii isaanii irratti cimaan turan, isaan akeekkachiisuu fi akeekkachiisuu dhiisuu walqixa isaaniif ta'a. Yoo isaan akeekkachiiftee sodaachiste, yookaan dhiistee, isaan amantii hin fidanu. Kunis sababa isaan kufrii fi jallina isaanii irratti cimsuu fi boonaa isaaniitiin. Rabbiin dursee beekaa ture, isaan amantii hin fidanu jechuu isaa. Kanaaf, akeekkachiisaan kee isaan irratti dhiibbaa hin qabu.

Faayidaalee Barumsaa:

Rabbiin beekaa fi ogeessa waan hundaati: Rabbiin dursee beekaa ture namoonni tokko tokko amantii hin fidanu. Kunis hubannoo kennuufi Rabbiin beekumsa guutuu qabaachuu Isaa mul'isa.
Akeekkachiisuu fi akeekkachiisuu dhiisuu walqixa ta'uu: Namoonni kufrii irratti ciman, akeekkachiisaan faayidaa hin qabu. Kanaaf, nuti akeekkachiisuu qabna, garuu qalbii namaa jijjiiruu kan danda'u Rabbiin qofa ta'uu hubachuu qabna.
Kufrii fi boonaa irraa of qusachuu: Kufriin fi boonaan nama jallinaaf geessa. Kanaaf, nuti Rabbii irratti amananii, boonaa fi kufrii irraa of qusachuu qabna.
Akeekkachiisaan gaarummaa qaba: Yoo namoonni tokko tokko akeekkachiisaan hin fudhanne, akeekkachiisaan gaarummaa qaba. Kunis namoonni amananii fi Rabbii sodaatan akeekkachiisaan gargaara.
Rabbiin murteessaa ta'uu: Rabbiin waan hunda murteessa. Namoonni amantii fiduu fi dhiisuu Rabbiin murteessaa ta'uu hubachuu qabna. Kanaaf, nuti Rabbii irratti amananii, isa kadhachuu qabna.

📜 Aayah 4-8 — Suuratu Al-Baqarah

4وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

Ammas isaan warra waan gara keetti buufameefi waan si dura buufametti amananiifi isaan Aakhiraa dhugoomsaniidha

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Warri sun qajeelfama Rabbii isaanii biraa ta’e irra jiruAmmas warri sun isaantu milkaa’oodha

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Dhugumatti, isaan kafaran isaan akeekkachiiftes isaan akeekkachiisuu dhiiftes [lamaanuu] isaan irratti wal qixa; hin amananu

7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Rabbiin onnee isaaniitiifi dhageettii isaanii irratti cufe; agartuu isaanii irras haguuggiitu jiraIsaaniif adabbii guddaatu jira

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

Namoota irraa nama odoo hin amanin "Rabbiifi Guyyaa Aakhiraatti amanne" jedhutu jira

← Aayah 5 📖 Al-Baqarah Aayah 7 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

6Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 6

Suuratu Al-Baqarah Aayah 6 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti, isaan kafaran isaan akeekkachiiftes isaan akeekkachiisuu dhiiftes [lamaanuu] isaan…

Suuratu Aayah 6/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 4–8. Afaan Oromoon: العربية.