Bəqərə surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, kafirləri qorxutsan da, qorxutmasan da, onlar üçün fərqi yoxdur,…

Bəqərə · 6/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo sawaaa`un `alaihim `a-anzar tahum am lam tunzirhum laa yu`minoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Həqiqətən, kafirləri qorxutsan da, qorxutmasan da, onlar üçün fərqi yoxdur, iman gətirməzlər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Kəfərə (كفروا): Allahın nazil etdiyini inkar etmək, gizlətmək və ya qəbul etməmək.
Səvaun (سواء): Bərabər, eyni, fərqsiz.
Ənzərtəhum (أنذرتهم): Onları qorxutmaq, xəbərdar etmək, təhlükə barədə agah edib çəkindirmək.
La yu'minun (لا يؤمنون): Onlar iman gətirməzlər, etiqad etməzlər.

Təfsir:

Bu ayə, küfr edənlərin – yəni Allahın Rəsuluna nazil etdiyi haqqı təkəbbür və inad üzündən inkar edənlərin vəziyyətini bəyan edir. Allah-təala buyurur ki, sən onları qorxudub xəbərdar etsən də, etməsən də, onlar üçün birdir; onlar iman gətirməyəcəklər. Çünki onlar öz batil yollarında israrla davam edir, haqqı qəbul etmək istəmirlər.

Bu ayə, Allahın əzəli elmində şəqavət (bədbəxtlik) yazılmış kimsələr barədədir. Onların qəlbləri haqqa qarşı sərtləşmiş, gözləri isə həqiqətə qarşı kor olmuşdur. Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) onları qorxutması və ya qorxutmaması – onların inadkar və müstəkbir olmaları səbəbindən eynidir; iman onlara fayda verməz.

Bu ayədən ürəklərimizə bir dərs götürürük: İman, Allahın lütfü və hidayəti ilə qəlbdə doğan bir nurdur. Kim haqqı görüb qəbul etmək istəməzsə, onun qəlbi möhürlənər və hidayət qapısı onun üzünə bağlanar. Ey mömin qardaşım! Sən bu ayədən ibrət al və Allahın nemətinə şükür et ki, səni imanla şərəfləndirdi. Həmişə haqqa açıq ol, təkəbbürdən uzaq dur, çünki təkəbbür insanı küfrə qədər apara bilər. Allahın rəhməti genişdir; Ona üz tutan hər kəs hidayət tapar.

📜 Ayə 4-8 — Bəqərə surəsi

4وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

O kəslər ki, sənə nazil olana və səndən əvvəl nazil olanlara iman gətirir, axirətə də yəqinliklə inanırlar.

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Onlar öz Rəbbindən gələn doğru yoldadırlar. Məhz onlar nicat tapanlardır.

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Həqiqətən, kafirləri qorxutsan da, qorxutmasan da, onlar üçün fərqi yoxdur, iman gətirməzlər.

7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Allah onların qəlblərini və qulaqlarını möhürləmiş, gözlərinə də pərdə çəkmişdir. Onlar üçün böyük bir əzab vardır.

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

İnsanlar arasında elələri də vardır ki, mömin olmadıqları halda: “Allaha və Axirət gününə inanırıq”– deyirlər.

← Ayə 5 📖 Bəqərə Ayə 7 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

6Ayə

Tərcümə — Bəqərə 6

Bəqərə surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, kafirləri qorxutsan da, qorxutmasan da, onlar üçün fərqi yoxdur,…

Surə Ayə 6/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3