ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 6

คำอธิบายคำศัพท์:

• كَفَرُوا หมายถึง ปฏิเสธศรัทธา ปิดบังความจริง และไม่ยอมรับสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมา
• سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ หมายถึง เสมอภาคกันสำหรับพวกเขา ไม่มีความแตกต่าง
• أَنذَرْتَهُمْ หมายถึง การตักเตือนและทำให้พวกเขาหวาดกลัวต่อการลงโทษของอัลลอฮ์

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา ผู้ที่ดื้อรั้นและหยิ่งผยองต่อสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมาแก่ท่านศาสนทูตมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้น การตักเตือนของท่านและการไม่ตักเตือนพวกเขานั้นย่อมเท่าเทียมกัน พวกเขาจะไม่มีวันศรัทธาเป็นอันขาด

สาเหตุที่การตักเตือนไม่ได้ผลกับพวกเขาก็เพราะว่า พวกเขาเป็นกลุ่มชนที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้แล้วในพระดำริของพระองค์ว่าพวกเขาจะอยู่ในหมู่ผู้ที่ได้รับความทุกข์ยาก เนื่องจากพวกเขายืนหยัดอยู่บนความเท็จและความดื้อรั้นของพวกเขาเอง พวกเขาไม่เปิดใจรับสัจธรรม และไม่ยอมพิจารณาหลักฐานต่างๆ ที่ถูกนำมาแสดงแก่พวกเขา

การตักเตือนและการเตือนให้เกรงกลัวนั้นย่อมเป็นประโยชน์เฉพาะกับผู้ที่มีจิตใจเปิดกว้างและพร้อมจะรับฟัง แต่สำหรับผู้ที่หัวใจถูกผนึกและมีความดื้อรั้น การตักเตือนใดๆ ก็ไม่อาจเปลี่ยนแปลงหัวใจของพวกเขาได้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การชี้นำทางนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว พระองค์ทรงรู้ว่าผู้ใดสมควรได้รับความเมตตาและผู้ใดสมควรถูกลงโทษ การทำงานของเราคือการเผยแพร่และตักเตือนเท่านั้น ส่วนผลลัพธ์นั้นเป็นของอัลลอฮ์
2. ความดื้อรั้นและการปฏิเสธความจริงโดยไม่พิจารณาหลักฐาน เป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้หัวใจแข็งกระด้างและปิดกั้นตนเองจากทางนำ
3. บทบาทของศาสนทูตและผู้เผยแพร่ศาสนาคือการตักเตือนและชี้แจงให้กระจ่าง ไม่ใช่การบังคับให้ผู้คนศรัทธา เพราะการศรัทธานั้นต้องเกิดจากความสมัครใจและความเข้าใจ
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์นั้นกว้างใหญ่ไพศาล พระองค์ทรงส่งบรรดาศาสนทูตมาเพื่อตักเตือนมนุษย์ทุกยุคทุกสมัย เพื่อให้ผู้ที่มีหัวใจบริสุทธิ์ได้พบกับทางนำ
5. อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่า การศรัทธาเป็นของขวัญอันล้ำค่าจากอัลลอฮ์ ดังนั้นเราควรหมั่นขอดุอาอ์ให้พระองค์ทรงทำให้หัวใจของเราแน่วแน่บนศาสนาที่ถูกต้อง และทรงปกป้องเราจากการดื้อรั้นและการปฏิเสธความจริง