Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 6
Al-Baqarah · 6/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٦
🔤 Transliteration
Innal lazeena kafaroo sawaaa`un `alaihim `a-anzar tahum am lam tunzirhum laa yu`minoon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Wid ijehlen, s tidep, iâuva fellasen ma tnubav ten, ne$ ur ten tnubav. Ur ppamnen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran tifesniwin:
  • كفروا (Kufru): D wid i inekren ayen i d-yessers Rebbi ɣef Umazan-nnes, s timɣar d uɣerreb.
  • سواء (Sawa'un): D yiwet, d amṣawaɣ, ur yelli wemgarad gar-asen.
  • أنذرتهم (Andartahum): D aseqsi ɣef lɣiḍ: "Ma teslexxeṣ-iten-id?" Anedda d asali n lxebar s tguri n lxuf d uɣiḍ.
  • لم تنذرهم (Lam tundirhum): Ma yella ur ten-id teslexxeṣ ara.
  1. Tafsir n tayet:

Rebbi Aɛlayan d-yenna belli wid i inekren ayen i d-yessers ɣef Umazan-nnes, s timɣar d uɣerreb, d amṣawaɣ fella-sen ma teslexxeṣ-iten-id neɣ ma tessuffɣeḍ-iten-id seg lxuf n uɛqab n Rebbi. Ɛni: anedda-nnek d uɣiḍ-nnek d yiwet ɣur-sen, ur ttbeddilen tikli-nsen, ur uminen ara. Aya d ɣef wid i ɣef tezra tira n Rebbi seg zik, i ɣef yeffeɣ wawal n Rebbi belli ur uminen ara, imi d nutni i yextar lmeɛṣya d uɣerreb, u ṭṭfen deg webḍa-nsen, u qqimen deg tɣawla-nsen.

Aya d ticret i wid iɣef yeffeɣ wawal n Rebbi, maca mačči d ticret i wid i d-yeqqlen ɣer Rebbi. Rebbi d Aɛlayan d Aḥnin, yessexdam anedda d lxuf akken ad ten-id-yerr ɣer ubrid n tifrat. Ihi, a yemdanen, ẓret belli anedda n Rebbi d lxir, d ttrebga n lxir, d asali n wul ɣer tifrat. Ma yella kra n wemdan iɣef yeffeɣ wawal n Rebbi seg zik, anedda-nnes d uɣiḍ-nnes d yiwet ɣur-s, maca Rebbi yeǧǧa-t ad yextar, imi Rebbi ur yeqqim ara ɣef wemdan s lqehṛ. Ihi, ttrebga n Rebbi tella, maca tifrat d tayet n wemdan s ufus-nnes, s wul-nnes, s leɛqel-nnes. Awi-d aẓekka-nnek ɣer Rebbi, ɣer Qur'an, ɣer tɣawsa n lxir, ahat ad tafeḍ tifrat d tudert n lehna.



📜 Aya 4-8 — Sura Al-Baqarah

4وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
wid iumnen s wayen i k d irsen, akked wayen id irsen, uqbel ik, u, $ef laxeôt, nitni, pputebbten.
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Widak, di nnhaya n Mass nnsen, widak, d isaâdiyen.
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Wid ijehlen, s tidep, iâuva fellasen ma tnubav ten, ne$ ur ten tnubav. Ur ppamnen.
7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Isle$ Öebbi ulawen nnsen, akked imeééu$en nnsen. Irs le$yaô $ef allen nnsen. Fellasen aâaqeb abarar.
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
Ger yimdanen, llan wid iqqaôen: "numen s Öebbi akked wass aneggaru”; nitni, ur llin d lmumnin.
← Aya 5 📖 Al-Baqarah Aya 7 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
6Aya

Astrar — Al-Baqarah 6

Sura Al-Baqarah Aya 6 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Wid ijehlen, s tidep, iâuva fellasen ma tnubav ten, ne$…

Sura Aya 6/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 4–8. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers