Bakara · 6/286
Meal Okunuş — Bakara
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ  ۝٦
Innal lazeena kafaroo sawaaa`un `alaihim `a-anzar tahum am lam tunzirhum laa yu`minoon
📖 Türkçe Anlam
Şüphe yok ki, inkar edenleri, başlarına gelecekle uyarsan da uyarmasan da birdir, inanmazlar.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Kâfirûn (الَّذِينَ كَفَرُوا): Allah’ın indirdiği gerçekleri inkâr edenler, örtbas edenler.
  • Sivâun (سَوَاءٌ): Eşit, aynı, fark etmez.
  • Enzertehum (أَنذَرْتَهُمْ): Onları korkuttun, uyardın, azap ile sakındırdın.
  • Yu’minûn (يُؤْمِنُونَ): İman ederler, inanırlar.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, küfürde direnen ve hakka karşı büyüklük taslayan kimselerin durumunu haber vermektedir. Onlar öyle bir noktaya gelmişlerdir ki, senin onları uyarman ile uyarmaman arasında hiçbir fark yoktur. Çünkü onlar, Allah’ın kendileri hakkında ezelî ilmiyle hükmettiği, kalpleri mühürlenmiş ve azaba müstahak olmuş kimselerdir. Onların kalpleri, sürekli olarak batıla sarılma ve inatları sebebiyle hakka kapalı hâle gelmiştir.

Bu durum, onların mazeretlerinin olmadığını gösterir. Zira Peygamber Efendimiz (s.a.v.) onlara apaçık delillerle, mucizelerle ve Kur’an’la gelmiş; onları Allah’ın azabıyla korkutmuş, rahmetiyle müjdelemiştir. Fakat onlar, büyüklük taslayarak ve inat ederek bu daveti kabul etmemişlerdir. Artık onlar için pişmanlık ve tövbe kapısı kapanmış, iman etmeleri imkânsız hâle gelmiştir.

Bu âyet, aynı zamanda Peygamberimize (s.a.v.) bir teselli ve ona düşen görevin sadece tebliğ olduğunu hatırlatmaktadır. Çünkü hidayet vermek Allah’ın elindedir. Senin vazifen, insanları uyarmak ve doğru yolu göstermektir. İman edip etmemek ise onların tercihidir ve bu tercihin sonucu da onlara aittir.

Buradan alacağımız büyük ders şudur: Bizler de tebliğ görevimizi yapmalı, insanları güzel sözle ve hikmetle Allah’ın yoluna çağırmalıyız. Ancak sonuçlara takılıp kalmamalıyız. Çünkü kalplerin anahtarı yalnızca Allah’ın elindedir. Bizim üzerimize düşen, samimiyetle çaba göstermek ve neticeyi Allah’a bırakmaktır. Allah, hidayete ermek isteyen kullarına her zaman yardım eder ve onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 4-8 — Bakara

4وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ وَبِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ 
Onlar, sana indirilen Kitap'a da, senden önce indirilenlere de inanırlar; ahirete de yalnız onlar kesinlikle inanırlar.
5أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ 
İşte Rab'lerinin yolunda olanlar ve saadete erişenler bunlardır.
6إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ 
Şüphe yok ki, inkar edenleri, başlarına gelecekle uyarsan da uyarmasan da birdir, inanmazlar.
7خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَعَلَىٰ سَمۡعِهِمۡۖ وَعَلَىٰٓ أَبۡصَٰرِهِمۡ غِشَٰوَةٌۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ 
Allah onların kalblerini ve kulaklarını mühürlemiştir, gözlerinde de perde vardır ve büyük azab onlar içindir.
8وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَمَا هُم بِمُؤۡمِنِينَ 
İnsanlardan, inanmadıkları halde, "Allah'a ve ahiret gününe inandık" diyenler vardır.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
6Ayet

Meal — Bakara 6

Sure Ayet 6/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 4–8. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler