سوره بقرہ — آيت 6

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

• كَفَرُوا: انڪار ڪيائون، نه مڃيائون.
• سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ: سندن لاءِ برابر آهي، ڪو فرق ناهي.
• أَأَنذَرْتَهُمْ: ڇا تون کين ڊيڄاريندي خبردار ڪيئو؟
• أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ: يا تون کين ڊيڄاري نه ڪيئو؟
• لَا يُؤْمِنُونَ: اهي ايمان نه آڻيندا.

2) تفسير:

بيشڪ اهي ماڻهو جن الله جي نازل ڪيل هدايت کي انڪار ڪيو ۽ حق کي نه مڃيائون، انهن جي باري ۾ الله ٻڌائي ٿو ته توهان کين عذاب کان ڊيڄاريو يا نه ڊيڄاريو، سندن لاءِ ٻئي ڳالهيون برابر آهن. اهي ڪنهن به صورت ۾ ايمان نه آڻيندا. اهو ان ڪري آهي جو اهي پنهنجي ضد ۽ عناد تي اٽڪل ڪري ويٺا آهن ۽ الله جي اڳئين ڄاڻ ۾ سندن باري ۾ ايمان نه آڻڻ جو فيصلو ٿي چڪو آهي. تنهن ڪري تنبيهه ۽ ڊيڄارڻ سندن حالت ۾ ڪو به فرق نه آڻيندي.

3) فائدا ۽ سبق:

• الله تعاليٰ پنهنجي علم ۽ حڪمت سان هر شيءِ کي ڄاڻي ٿو، ۽ هنن ماڻهن جي باري ۾ اڳ ۾ ئي ڄاڻي چڪو آهي ته اهي ايمان نه آڻيندا.
• هدايت الله جي هٿ ۾ آهي، ۽ صرف ڊيڄارڻ سان ئي ڪو ماڻهو ايمان نه آڻيندو جيستائين الله سندس دل کي هدايت نه ڏئي.
• ان ۾ مؤمنن لاءِ تسلي آهي ته جيڪڏهن ڪو حق کي نه مڃي ته ان تي غم نه ڪن، ڇاڪاڻ ته اهي پنهنجي ضد ۽ انڪار جي ڪري ئي گمراهه ٿيا آهن.
• هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دين جي دعوت ۾ حڪمت ۽ صبر کان ڪم وٺون، ۽ نتيجو الله تي ڇڏيون، ڇاڪاڻ ته هدايت ڏيڻ وارو صرف الله آهي.
• قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون اسان کي ياد ڏيارين ٿيون ته الله جي علم ۽ قدرت تي ايمان رکڻ ۽ ان تي راضي رهڻ ئي سچي مسلماني آهي.