အလ်-ဗကရ · 6/286
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဗကရ
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٦
Innal lazeena kafaroo sawaaa`un `alaihim `a-anzar tahum am lam tunzirhum laa yu`minoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်မုချ အသင်သည် သွေဖည်ငြင်းဆန် သောကာဖိရ်များအား (ထိတ်လန့်ဘွယ်ရာ အကြောင်းများကို) သတိပေး နှိုးဆော်သည်ဖြစ်စေ၊ မနှိုးဆော်သည်ဖြစ်စေ ထိုသူတို့အဖို့ အကြောင်းမထူး၊ ထိုသူတို့တမူကား ယုံကြည်ကြမည်မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကလိမ္မတ်များ၏ အဓိပ္ပာယ်။
  • ကဖရူ (كَفَرُوا) — ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်၊ မယုံကြည်ငြင်းဆန်ခဲ့ကြသည်။
  • စဝါအွန် (سَوَاءٌ) — တူညီသည်၊ အတူတူပင်ဖြစ်သည်။
  • အန်ဇရ်တဟွမ် (أَأَنذَرْتَهُمْ) — သင်သည် သူတို့အား သတိပေးနှိုးဆော်ခဲ့သလော။ အင်ဇာရ်ဟူသည် သတိပေးခြင်း၊ ခြိမ်းခြောက်သတိပေးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • လမ်တွန်ဇိရ်ဟွမ် (لَمْ تُنذِرْهُمْ) — သင်သည် သူတို့အား သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်း မပြုခဲ့သလော။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ရစူလ်တမန်တော်ထံ ထုတ်ဖော်ချပေးအပ်တော်မူသော ကုရ်အာန်ကို မာန်မာနထောင်လွှားစွာဖြင့် ငြင်းပယ်သော သူများအကြောင်းကို ဤအာယသ်တော်တွင် မိန့်ဆိုထားတော်မူသည်။ ထိုသူများသည် မိမိတို့၏ မှားယွင်းသော လမ်းစဉ်နှင့် ခေါင်းမာမာန်ထောင်လွှားမှုအပေါ် ဆက်လက်ရပ်တည်နေကြသူများဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အသိပညာတော်တွင် ယုံကြည်မှုကင်းမဲ့သူများအဖြစ် သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သောကြောင့် သင်သည် သူတို့အား ငရဲမီး၏ ပြစ်ဒဏ်များအကြောင်း သတိပေးနှိုးဆော်သည်ဖြစ်စေ၊ သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်း မပြုသည်ဖြစ်စေ သူတို့အဖို့ အတူတူပင်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် မည်သည့်အခါမျှ ယုံကြည်လာကြမည် မဟုတ်ပေ။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် မိမိတို့၏ ငြင်းပယ်မှုနှင့် ခေါင်းမာမှုတွင် အလွန်အမင်း နစ်မြုပ်နေကြပြီး အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ဆန္ဒမရှိကြသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူသောအရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ မည်သူသည် ယုံကြည်မည်၊ မည်သူသည် ငြင်းပယ်မည်ကို အရှင်မြတ် ကြိုတင်သိတော်မူသည်။
  • ဒါဝါဟ် (အစ္စလာမ်သာသနာပြန့်ပွားရေး လုပ်ငန်း) လုပ်ဆောင်ရာတွင် ရလဒ်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် အပ်နှံထားရမည်ဖြစ်ကြောင်း သင်ယူရသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ တာဝန်မှာ သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်းနှင့် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းသာဖြစ်ပြီး လမ်းညွှန်မှုပေးခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လက်တော်တွင်သာရှိသည်။
  • ခေါင်းမာမာန်ထောင်လွှားမှုနှင့် အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် လူတစ်ဦးကို ယုံကြည်မှုမှ အပြီးအပိုင် ကာကွယ


📜 အာယာသ် 4-8 — စူရာ အလ်-ဗကရ

4وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
ထို့ပြင် ထိုသူတော်စင်များသည် အသင့်ထံသို့ထုတ်ပြန် ပို့ချသော(ကုရ်အာန်)ကျမ်းမြတ်ကို လည်းကောင်း၊ အသင့်အလျင် ရှေးပဝေ သဏီက (ပွင့်လေပြီးသော နဗီတမန် တော်များထံသို့) ထုတ်ပြန် ပို့ချသောကျမ်းဂန်များကို လည်းကောင်း၊ ယုံကြည်ကြ၏။ ထို့ပြင် တဝ ထိုသူတော်စင်များသည် တမလွန်ဘဝကိုလည်း အမှန်ဟူ၍ သံသယကင်းစွာ ယုံကြည် ကြကုန်၏။
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
(ဖော်ပြပါ အင်္ဂါရပ်များနှင့်ပြည့်စုံသော) ထိုသူတော်စင်များသည် မိမိတို့၏ အရှင်သခင်၏ တရားလမ်းပေါ်၌ တည်ရှိကြကုန်၏။ ထိုသူတော်စင်များသည်သာလျှင် အောင်မြင်သူများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
ဧကန်မုချ အသင်သည် သွေဖည်ငြင်းဆန် သောကာဖိရ်များအား (ထိတ်လန့်ဘွယ်ရာ အကြောင်းများကို) သတိပေး နှိုးဆော်သည်ဖြစ်စေ၊ မနှိုးဆော်သည်ဖြစ်စေ ထိုသူတို့အဖို့ အကြောင်းမထူး၊ ထိုသူတို့တမူကား ယုံကြည်ကြမည်မဟုတ်ပေ။
7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့၏ စိတ်နှလုံးများနှင့် သောတာရုံအပေါ်၌ တံဆိပ်ခတ်နှိပ်တော် မူလိုက်ပြီ၊။ ထို့ပြင် ထိုသူတို့၏စက္ခုအာရုံများ အပေါ်၌လည်း အကာအကွယ် ရှိနေလေသည်။ ထို့ နောက် ထိုသူတို့အဖို့ ကြီးလေးသော အပြစ်ဒဏ်သည်လည်း အသင့်ရှိချေပြီ။
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
လူသားများအနက် အချို့သော သူတို့သည်(ဥပါယ်တမျဉ်ဖြင့်) ကျွန်ုပ်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို လည်းကောင်း၊ (ရှင်ပြန်ထရမည့်) နောက်ဆုံးနေ့ကို လည်းကောင်း၊ ယုံကြည်ကြပါ ၏ဟု ပြောဆိုကြ၏။ အမှန်သော်ကားထိုသူတို့သည် ယုံကြည် သော မုအ်မင် များမဟုတ်ကြပေ။
အလ်-ဗကရကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
286အာယာသ်
MedinanRevelation
6အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဗကရ 6

စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မုချ အသင်သည် သွေဖည်ငြင်းဆန် သောကာဖိရ်များအား (ထိတ်လန့်ဘွယ်ရာ အကြောင်းများကို) သတိပေး နှိုးဆော်သည်ဖြစ်စေ၊ မနှိုးဆော်သည်ဖြစ်စေ ထိုသူတို့အဖို့…

စူရာ အာယာသ် 6/286 — စူရာ အလ်-ဗကရ البقرة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဗကရ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဗကရ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဗကရ mp3, စူရာ အလ်-ဗကရ pdf. အာယာသ် 4–8. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers