Sura El-Bekara — Ajet 6

Značenje riječi:

• Kefere (كَفَرُوا): Oni koji su porekli i zanijekali ono što je Allah objavio Svome Poslaniku, a.s.
• Sevā'un 'alejhim (سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ): Jednako im je, isto im je.
• Enzartehum (أَنذَرْتَهُمْ): Upozorio si ih i opomenuo na Allahovu kaznu.
• Lā ju'minūn (لَا يُؤْمِنُونَ): Neće vjerovati, neće prihvatiti iman.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava Svoga Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, o onima koji su zanijekali vjeru i tvrdoglavo ustrajali na nevjerstvu, te im je zbog njihovog upornog odbijanja Istine presuda već pala u predznanju Allahovom. Njima je potpuno svejedno – bilo da ih upozoravaš na kaznu i strašiš ih Allahovom prijetnjom, bilo da to ne činiš – oni neće vjerovati. Razlog tome je njihova tvrdoglavost, oholost i ustrajnost na zabludi, jer su dobrovoljno i svjesno odabrali nevjerstvo nakon što im je Istina postala jasna. Njihova srca su zapečaćena, a na njihovu upornost ne utječu nikakve opomene niti ih pokreću nikakvi dokazi. Ovaj ajet se odnosi na one ljude za koje je Allah u Svome predznanju odredio da neće vjerovati, kao što su bili Ebu Džehl i njemu slični koji su svjesno odbacili Poslanikov, sallallahu alejhi ve sellem, poziv.

Pouke iz ajeta:

1. Uzvišeni Allah je Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, odmah na početku objasnio da neće svi ljudi prihvatiti vjeru, kako se on ne bi brinuo i žalostio zbog njihovog nevjerstva – to je utjeha za sve pozivače u islam do Sudnjeg dana.
2. Uputa i zabluda su u Allahovoj ruci – čovjekov trud i zalaganje su potrebni, ali konačni ishod ovisi isključivo o Allahovoj odredbi.
3. Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, i svi koji pozivaju u islam dužni su prenijeti poruku i upozoriti ljude, ali nisu odgovorni za rezultat – njihova je obaveza opomena, a ne prisiljavanje na vjeru.
4. Ova istina oslobađa vjernika od pretjerane tuge i brige zbog ljudi koji odbijaju vjeru, te ga usmjerava da svoju pažnju posveti onima koji su otvoreni za Istinu.
5. Ajet nas uči da je upornost na zabludi nakon što je Istina postala jasna – jedan od najvećih grijeha koji dovodi do zapečaćenja srca i udaljavanja od Allahove milosti.