Ta Ha · 126/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ ۝١٢٦
Qaala kazaalika atatka Aayaatunaa fanaseetahaa wa kazaalikal Yawma tunsaa
📖 Na Bosanskom
"Evo zašto" – reći će On: "Dokazi Naši su ti dolazili, ali si ih zaboravljao, pa ćeš danas ti isto tako biti zaboravljen."

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • "Fen-siteha" (فَنَسِيتَهَا): Nisi na njih obratio pažnju, nisi ih prihvatio niti postupao po njima. Zaborav ovdje ne znači obično zaboravljanje, već napuštanje i odbacivanje s namjerom.
  • "Tunsa" (تُنسَى): Bit ćeš ostavljen, zanemaren i prepušten kazni, poput onoga ko je zaboravljen i odbačen.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, odgovarajući onome ko bude rekao: *"Gospodaru moj, zašto si me proživio slijepim, iako sam prije bio vidovit?"*, reći će mu: *"Baš kao što si ti uradio u dunjaluku – došli su ti Moji znaci, Moji ajeti i dokazi, pa si ih ti zanemario, odbacio i nisi postupao po njima, i nisi im pridavao nikakvu važnost – tako ćeš i ti danas biti ostavljen i zanemaren u Vatri, prepušten kazni i poniženju, kao što si ti ostavio i zanemario Moje znake."*

Ovo je uzvraćanje iste vrste – onaj ko je u dunjaluku odbacio Allahove ajete i nije ih prihvatio, bit će na Sudnjem danu ostavljen u patnji, bez ikakve pomoći i milosti, baš kao što je on ostavio Allahove ajete bez ikakvog poštovanja i prihvatanja.


Pouke iz ajeta:

  1. Pravednost Allahove kazne – Uzvišeni Allah ne kažnjava nikoga nepravedno, već svako dobija ono što je zaslužio svojim djelima. Kazna je uvijek primjerena postupcima.
  2. Važnost Allahovih ajeta i znakova – Ajeti Kur'ana i znaci Allahovi u svemiru su blago koje treba čuvati, proučavati i postupati po njemu. Zanemarivanje njih je uzrok propasti.
  3. Oprez od nemara – Čovjek ne smije biti nemaran prema Allahovim uputama, jer će taj nemar biti razlog njegove nesreće na Sudnjem danu.
  4. Milost i upozorenje – Ovaj ajet je istovremeno i upozorenje i poziv na povratak Allahu. Onaj ko se pokaje i vrati Allahu prije smrti, Allah će mu oprostiti, jer je On oprostitelj grijeha i milostiv prema robovima Svojim.
  5. Veza između dunjaluka i ahireta – Ono što čovjek zasije na dunjaluku, žnjeće na ahiretu. Ko sije dobro, žnjeće dobro, a ko sije zlo i nemar, žnjeće žalost i kaznu.


📜 Ajet 124-128 — Sura Ta Ha

124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
A onaj ko okrene glavu od Knjige Moje, taj će teškim životom živjeti i na Sudnjem danu ćemo ga slijepim oživiti.
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
"Gospodaru moj" – reći će – "zašto si me slijepa oživio kada sam vid imao?"
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
"Evo zašto" – reći će On: "Dokazi Naši su ti dolazili, ali si ih zaboravljao, pa ćeš danas ti isto tako biti zaboravljen."
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
I tako ćemo Mi kazniti sve one koji se pohotama previše odaju i u dokaze Gospodara svoga ne vjeruju. A patnja na onome svijetu biće, uistinu, bolnija i vječna.
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Zar njima nije poznato koliko smo naroda prije njih uništili, onih po čijim nastambama oni hode! To su, zaista, dokazi za ljude pametne.
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
126Ajet

Prijevod — Ta Ha 126

Sura Ta Ha Ajet 126 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Evo zašto" – reći će On: "Dokazi Naši su ti…

Sura Ajet 126/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 124–128. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers