Taha · 126/135
Vertaling Transliteratie — Soera Taha
قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ ۝١٢٦
Qaala kazaalika atatka Aayaatunaa fanaseetahaa wa kazaalikal Yawma tunsaa
📖 In het Nederlands
Hij (Allah) zai zeggen: "Zo is het. Onze Tekkenen zijn tot jou gekomen, maar jij verpt ze, en daaroin wordt jij vandaag vergeten."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van moeilijke woorden:

  • "فَنَسِيتَهَا" (dus vergat jij ze): Dit betekent niet alleen het vergeten met het geheugen, maar eerder het opzettelijk negeren en het verlaten van de tekenen van Allah, zonder er acht op te slaan of ernaar te handelen.
  • "تُنسَى" (word jij vergeten): Dit betekent dat hij achtergelaten wordt in de bestraffing, zoals iets dat vergeten en verlaten wordt, zonder er aandacht aan te besteden of eruit gehaald te worden.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Allah, de Verhevene, antwoordt op de vraag van de persoon die in het Hiernamaals met blindheid wordt opgewekt en zegt: "Mijn Heer, waarom hebt U mij blind opgewekt, terwijl ik eerder kon zien?" Het antwoord komt duidelijk en rechtvaardig: "Zo is het!" — Net zoals jij in het wereldse leven de duidelijke tekenen van Allah negeerde en ze opzettelijk vergat door je ervan af te wenden en er niet naar te handelen, zo word jij vandaag ook vergeten en achtergelaten in de bestraffing van het Vuur. Dit is een perfecte en rechtvaardige vergelding: wie de leiding van Allah negeert, zal door Allah worden achtergelaten in de duisternis van de bestraffing.

Deze vers leert ons een diepe les: de tekenen van Allah in de Koran en in het universum zijn duidelijk en toegankelijk voor iedereen die wil zien. Wie deze tekenen negeert en zich ervan afwendt, berooft zichzelf van het licht van de leiding. De rechtvaardigheid van Allah is volmaakt — Hij behandelt de mens precies zoals de mens Zijn tekenen behandelde. Wie de open deuren van genade en leiding negeert, zal merken dat alle deuren van redding op de Dag des Oordeels voor hem gesloten zijn.

Een uitnodiging tot bezinning en berouw:

O dienaar van Allah! Dit is een moment van bezinning. De tekenen van Allah zijn overal om je heen: in de Koran die je reciteert, in de schepping die je aanschouwt, en in de zegeningen die je dagelijks ervaart. Laat deze tekenen niet aan je voorbijgaan zonder er lering uit te trekken. De deur van berouw staat open tot het laatste moment van je leven. Keer terug naar je Heer voordat de Dag komt waarop geen terugkeer meer mogelijk is. Moge Allah ons leiden en ons behoeden voor het verwaarlozen van Zijn tekenen, en moge Hij ons doen behoren tot degenen die met licht worden opgewekt op de Dag dat de gelovigen met hun licht voor zich uit en aan hun rechterhand lopen.



📜 Vers 124-128 — Soera Taha

124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
En hij die zich afwendt van Mijn Vemaning: voorwaar, er zal dan voor hem een benauwd leven zijn. En Wij zullen hen verzamelen op de Dag der Opstanding, in blinde toestand.
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
Hij zal zeggen: "Mijn Heer, waarom verzamelt U mij in blinde toestand, terwijl ik vroeger in staat was om te zien?"
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
Hij (Allah) zai zeggen: "Zo is het. Onze Tekkenen zijn tot jou gekomen, maar jij verpt ze, en daaroin wordt jij vandaag vergeten."
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
En zo vergeiden Wij wie overschrijdt en niet in de Tekenen van zijn Heer gelooft. En de bestraffing in het Hiernamaals is zeker strenger en blijvender.
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Is er voor hen den geen Leiding in hoeveel genenties vóór hen Wij vernietigd hebben, en over wiens (vernietigde) woningen zij rondwandeled? Voorwaar, daarin zijn zeker Tekenen voor de bezittem van verstand.
TahaKoran Register
135Vers
MekkaansRevelation
126Vers

Vertaling — Taha 126

Soera Taha Vers 126 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij (Allah) zai zeggen: "Zo is het. Onze Tekkenen zijn…

Soera Vers 126/135 — Soera Taha طه (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Taha Luisteren, Soera Taha Vertaling, Soera Taha mp3, Soera Taha pdf. Vers 124–128. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers