Сураи Та Ха Оят 128 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё он ҳама мардуме, ки пеш аз ин дар масокини…

Та Ха · 128/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ۝١٢٨

🔤 Transliteration

Afalam yahdi lahum kam ahlaknaa qablahum minal qurooni yamshoona fee masaakinihim; inna fee zaalika la Aayaatil li ulinnuhaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё он ҳама мардуме, ки пеш аз ин дар масокини инҳо роҳ мерафтанд ва Мо ҳамаро ҳалок кардем, сабаби ҳидояти инҳо нашудаанд? Инҳо нишонаҳоест барои хирадмандон!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

«أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ»: оё равшан накард ва нишон надод барои онҳо.
«الْقُرُونِ»: ҷамъи «қарн», яъне наслҳо ва умматҳои гузашта.
«مَسَاكِنِهِمْ»: хонаҳо ва ҷойҳои зисти онҳо.
«آيَاتٍ»: нишонаҳо ва ибратҳо.
«أُولِي النُّهَىٰ»: соҳибони ақл ва хирад.

Тафсири оят:

Оё барои ин мушрикон равшан нашудааст ва ба онҳо нишон дода нашудааст, ки чӣ қадар наслҳо ва умматҳои такзибкунандаро пеш аз онҳо ҳалок кардем? Онҳо ҳоло дар ҳамон сарзаминҳо ва хонаҳои холии онҳо қадам мезананд ва осори ҳалокат ва азобро бо чашми худ мебинанд. Инҳо қавми Қурайш буданд, ки ба сафарҳои тиҷоратӣ мерафтанд ва хонаҳои вайроншудаи умматҳои гузашта мисли қавми Самуд, асҳоби Ҳиҷр ва қавми Лутро медиданд. Ҳамоно дар ин ҳалокати умматҳои бисёр ва осори боқимондаи азоб, ибрат ва пандҳои равшанест барои соҳибони ақл ва хирадмандон, ки аз онҳо панд гиранд ва ба роҳи рост оянд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон одамонро ба тафаккур ва дидани осори гузаштагон даъват мекунад, то аз сарнавишти умматҳои такзибкунанда ибрат гиранд ва худро аз ҳалокат наҷот диҳанд.
Худованд таърихи умматҳоро ҳамчун оинае пеши мо мегузорад, то фаҳмем, ки роҳи инкор ва такзиб ҳамеша ба нобудӣ мебарад ва роҳи имон ва итоат ба наҷот ва саодат мерасонад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ақл ва хирад неъмати бузурги Худост ва соҳибони ақл аз ҳар ҳодисае панд мегиранд ва беҳуда аз канори нишонаҳои илоҳӣ намегузаранд.
Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст, ки одамонро ба роҳи рост ҳидоят мекунад ва онҳоро аз ғафлат ва бехабарӣ огоҳ месозад, то дар дунё ва охират комёб шаванд.

📜 Оят 126-130 — Сураи Та Ха

126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ

Гуяд: «Ҳамчунон ки ту оёти Моро фаромӯш мекардӣ, имрӯз худ фаромӯш гаштаӣ».

127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ

Инчунин исрофкорон ва касонеро, ки ба оётӣ Парвардигорашон имон намеоваранд, ҷазо медиҳем. Албатта азоби охират сахттару пойдортар аст!

128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى

Агар на сухане буд, ки Парвардигорат пеш аз ин гуфта ва замонро муъайян карда буд, азобашон дар ин ҷаҳон ҳатмӣ мебуд.

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

Барои он чӣ мегӯянд, бо сабр бош ва Парвардигоратро пеш аз тулӯъи хуршед ва пеш аз ғуруби он ба покӣ ва ҳамд ёд кун. Ва дар соъати шаб ва аввалу охири рӯз тасбеҳ гӯй. Шояд хушнуд гардӣ.

← Оят 127 📖 Та Ха Оят 129 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

128Оят

Тарҷума — Та Ха 128

Сураи Та Ха Оят 128 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё он ҳама мардуме, ки пеш аз ин дар масокини…

Сураи Оят 128/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 126–130. Ба Тоҷикӣ: Русский.