طه · 26/135
ترجمه آوانگاری — طه
وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ۝٢٦
Wa yassir leee amree
📖 معنای فارسی
و كار مرا آسان ساز.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • يَسِّرْ: آسان گردان، سهل کن
  • أَمْرِي: کار من، مأموریت من

تفسیر آیه:

حضرت موسی علیهالسلام پس از آنکه پروردگار خویش را با نامهای مقدسش خواند و به درگاه او دعا کرد، از او درخواستهایی داشت تا برای مأموریت خطیر رسالت آماده شود. یکی از این درخواستها این بود که عرضه داشت: «پروردگارا! کار مرا برایم آسان گردان.» منظور ایشان از این درخواست، تسهیل امر تبلیغ رسالت و انجام مأموریت سنگینی بود که به عهدهاش گذاشته شده بود؛ زیرا میدانست که دعوت فرعونِ طغیانگر و قوم سرکش او، کاری بس دشوار است و بدون یاری و تسهیل الهی، امکانپذیر نیست. او از خداوند میخواهد که موانع را از سر راهش بردارد و او را در این راه یاری کند تا بتواند پیام الهی را به بهترین شکل به مردم برساند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. توکل بر خدا در کارهای بزرگ: حضرت موسی علیهالسلام با وجود آنکه پیامبر اولوالعزم بود، برای انجام مأموریتش از خداوند یاری خواست و کار خود را به او واگذار کرد. این به ما میآموزد که در هر کار مهمی، ابتدا از خداوند توفیق و تسهیل بخواهیم و به او توکل کنیم.
  2. اهمیت دعا در آغاز کار: این آیه نشان میدهد که دعا و درخواست از خداوند، کلید گشایش کارهاست. مؤمن باید پیش از هر اقدام مهمی، دست به دعا بردارد و از خداوند یاری بطلبد.
  3. آسانی پس از سختی: خداوند وعده داده است که با سختی، آسانی قرار میدهد. درخواست حضرت موسی برای تسهیل کارش، نشاندهنده این حقیقت است که انسان هر چقدر هم توانمند باشد، باز به لطف و کمک الهی نیازمند است و خداوند نیز بندگان مؤمن خود را در مسیر رسیدن به اهداف الهیشان یاری میکند.
  4. اخلاص در عمل: حضرت موسی علیهالسلام برای انجام رسالتش، تنها از خداوند یاری خواست و به قدرت و توانایی خود تکیه نکرد. این درس بزرگی است که مؤمن باید در همه امور، اخلاص داشته باشد و تنها از خداوند مدد بجوید.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 24-28 — طه

24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
نزد فرعون برو كه سركشى مى‌كند.
25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
گفت: اى پروردگار من، سينه مرا براى من گشاده گردان.
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
و كار مرا آسان ساز.
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
و گره از زبان من بگشاى.
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
تا گفتار مرا بفهمند.
طهفهرست قرآن
135آیه
مکیRevelation
26آیه

ترجمه — طه 26

سوره طه آیه 26 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و كار مرا آسان ساز.

سوره آیه 26/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 24–28. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید