Surah Taha — Ẹsẹ 26

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَيَسِّرْ (Wa yassir): Sọ ọ́ di rírọ̀, kí o sì mú un wá ní ìrọ̀rùn.
• أَمْرِي (Amrī): Ọ̀ràn mi, iṣẹ́ mi, àti ohun tí mo ń lépa.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Nínú ẹsẹ yìí, Músà (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ń bẹ̀bẹ̀ lọ́wọ́ Allāh pé kí Ó mú ọ̀ràn rẹ̀ wá ní ìrọ̀rùn, kí Ó sì ṣe é ní rírọ̀ fún un. Ó ń tọrọ pé kí Allāh ṣí ọkàn rẹ̀ sílẹ̀, kí Ó gbé àyà rẹ̀ fẹ̀, kí Ó sì jẹ́ kí ahọ́n rẹ̀ yá gágá ní ọ̀rọ̀ sísọ, kí àwọn ènìyàn lè lóye ọ̀rọ̀ rẹ̀. Ó tún ń tọrọ olùrànlọ́wọ́ láti inú ìdílé rẹ̀, Hárúnì arákùnrin rẹ̀, kí ó lè fún un ní agbára, kí ó sì di ẹni tí ó ń ràn án lọ́wọ́ nínú iṣẹ́ ìsìn àti ìkédè ìṣẹ́. Gbogbo èyí ni ó ń tọrọ kí wọ́n lè máa ṣe afẹ́fẹ́ Allāh ní ọ̀pọ̀lọpọ̀, kí wọ́n máa rántí Rẹ̀ ní ọ̀pọ̀lọpọ̀, àti kí wọ́n máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Rẹ̀. Nítorí pé Allāh ni Ẹni tí ó ń rí wọn, kò sí ohun tí ó farapamọ́ fún Un nínú àwọn iṣẹ́ wọn.

Nítorí náà, ìtumọ̀ ẹsẹ yìí ni pé: Músà ń tọrọ lọ́wọ́ Olúwa rẹ̀ pé kí Ó mú ọ̀ràn rẹ̀ wá ní ìrọ̀rùn, kí Ó ṣe é ní rírọ̀ fún un, kí ó lè dé ìkédè ìṣẹ́ náà ní àṣeyọrí, kí ó sì lè ṣe ohun tí Allāh pàṣẹ fún un ní ìrọ̀rùn àti ìmúṣẹ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìbẹ̀bẹ̀ lọ́wọ́ Allāh ní gbogbo ìgbà: Músà (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) kọ́ wa pé kí a máa bẹ̀bẹ̀ lọ́wọ́ Allāh nínú gbogbo ọ̀ràn wa, nítorí Òun nìkan ni Ó ń mú ọ̀ràn wá ní ìrọ̀rùn.
2. Ìrọ̀rùn wá láti ọ̀dọ̀ Allāh: Allāh ni Ẹni tí ó ń ṣe ohun gbogbo ní rírọ̀ fún ẹni tí Ó bá fẹ́. Bí a bá gbàdúrà, Ó lè ṣí ọkàn wa sílẹ̀, kí Ó sì mú iṣẹ́ wa wá ní ìrọ̀rùn.
3. Ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé: Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀lé agbára wa nìkan, ṣùgbọ́n kí a gbẹ́kẹ̀lé Allāh, kí a sì máa tọrọ ìrànlọ́wọ́ Rẹ̀ ní gbogbo ìgbà.
4. Ìfẹ́ láti dé ìkédè ìṣẹ́: Músà ń tọrọ ìrọ̀rùn kí ó lè dé ìkédè ìṣẹ́ náà. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa wá ìrọ̀rùn láti ṣe iṣẹ́ Allāh, kí a sì máa gbàdúrà fún àṣeyọrí nínú iṣẹ́ ìsìn.
5. Ìdúpẹ́ àti ìrántí Allāh: Músà sọ pé kí wọ́n máa ṣe afẹ́fẹ́ Allāh ní ọ̀pọ̀lọpọ̀, kí wọ́n máa rántí Rẹ̀, kí wọ́n sì máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Rẹ̀. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh ní gbogbo ìgbà, kí a sì máa rántí Rẹ̀ nínú gbogbo ọ̀ràn wa.
6. Ìrànlọ́wọ́ láti ọ̀dọ̀ ẹlòmíràn: Músà tọrọ Hárúnì arákùnrin rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí olùrànlọ́wọ́. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa wá ìrànlọ́wọ́ láti ọ̀dọ̀ àwọn ẹlòmíràn nínú iṣẹ́ ìsìn, kí a sì máa ṣiṣẹ́ pọ̀.
7. Ìmọ̀ pé Allāh ń rí wa: Ẹsẹ yìí sọ pé Allāh ń rí wọn, kò sí ohun tí ó farapamọ́ fún Un. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa ṣe iṣẹ́ wa pẹ̀lú ìbẹ̀rù Allāh, kí a sì mọ̀ pé Òun ń rí gbogbo ohun tí a ń ṣe.

Àwọn ẹ̀kọ́ wọ̀nyí ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān, nítorí pé wọ́n ń fi hàn pé Allāh jẹ́ Olùrànlọ́wọ́, Olóòótọ́, àti Ẹni tí ó ń gbọ́ àdúrà wa, tí ó sì ń dáhùn àdúrà wa.