தாஹா · 26/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ۝٢٦
Wa yassir leee amree
📖 தமிழில்
"என் காரியத்தை எனக்கு நீ எளிதாக்கியும் வைப்பாயாக!

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وَيَسِّرْ – எளிதாக்கு, சுலபமாக்கு
  • أَمْرِي – என் காரியம், என் பணி

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் நபி மூசா (அலை) அவர்கள் தங்களுடைய இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள். தங்களுக்கு ஒரு முக்கியமான பணி வழங்கப்பட்டிருந்தது – பிர்அவ்னிடம் சென்று இறைவனின் செய்தியை எடுத்துரைப்பது. இந்த கடினமான பணியை நிறைவேற்றுவதற்காக, தங்களுடைய காரியத்தை இறைவன் எளிதாக்க வேண்டும் என்று வேண்டுகிறார்கள்.

இது வெறும் பொதுவான பிரார்த்தனை அல்ல; மாறாக, இறைவனின் மார்க்கப் பணியை மேற்கொள்ளும் ஒருவர், அந்தப் பணியில் வெற்றி பெற இறைவனின் உதவியை நாடுவதன் அழகிய எடுத்துக்காட்டாகும். மூசா (அலை) அவர்கள் தங்களுடைய பணி மிகவும் சிரமமானது என்பதை உணர்ந்திருந்தார்கள். பிர்அவ்ன் போன்ற கொடுங்கோலனிடம் சென்று உண்மையைச் சொல்வது எளிதான காரியமல்ல. எனவே, அந்தப் பணியை இறைவன் தங்களுக்கு எளிதாக்க வேண்டும் என்று பிரார்த்திக்கிறார்கள்.

இந்த பிரார்த்தனையில் ஒரு முக்கியமான பாடம் இருக்கிறது: மனிதன் தன்னுடைய முயற்சியைச் செய்ய வேண்டும், ஆனால் வெற்றி இறைவனின் கையில் உள்ளது என்பதை உணர்ந்து, இறைவனிடம் உதவி கேட்க வேண்டும். மூசா (அலை) அவர்கள் தங்களுடைய திறமைகளையும், தங்களுடைய சகோதரர் ஹாரூன் (அலை) அவர்களின் உதவியையும் நாடியதுடன், இறைவனின் உதவியையும் வேண்டினார்கள்.

பயன்கள்:

  1. இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்வதன் முக்கியத்துவம்: எந்தவொரு முக்கியமான காரியத்தையும் தொடங்கும் முன் இறைவனிடம் உதவி கேட்பது நபிமார்களின் வழிமுறை. இது நமக்கு ஒரு சிறந்த பாடமாகும்.
  2. பணியின் சிரமத்தை உணர்ந்து இறைவனை நாடுதல்: மார்க்கப் பணி எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும், இறைவனின் உதவியுடன் அதை எளிதாக்க முடியும் என்பதற்கு இது சான்று.
  3. பணிவும் தாழ்மையும்: மூசா (அலை) போன்ற மாபெரும் நபியும் தங்களுடைய சக்தியை மட்டும் நம்பாமல் இறைவனின் உதவியை நாடியது, நாம் அனைவரும் இறைவனைச் சார்ந்திருக்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  4. பிரார்த்தனையில் தெளிவு: ஒருவர் தனக்குத் தேவையானதை தெளிவாக இறைவனிடம் கேட்க வேண்டும் என்பதற்கு இது எடுத்துக்காட்டு. மூசா (அலை) அவர்கள் தங்களுடைய தேவையை தெளிவாக வெளிப்படுத்தினார்கள்.
  5. இறைவனின் உதவியில் நம்பிக்கை: எவ்வளவு கடினமான சூழ்நிலையிலும் இறைவனின் உதவி இருந்தால் எல்லாம் எளிதாகும் என்ற நம்பிக்கையை இந்த வசனம் நமக்கு ஏற்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 24-28 — சூரா தாஹா

24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
"ஃபிர்அவ்னிடம் நீர் செல்வீராக! நிச்சயமாக அவன் (வரம்பு) மீறி விட்டான்" (என்றும் அல்லாஹ் கூறினான்).
25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
(அதற்கு மூஸா) கூறினார்: "இறைவனே! எனக்காக என் நெஞ்சத்தை நீ (உறுதிப்படுத்தி) விரிவாக்கி தருவாயாக!
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
"என் காரியத்தை எனக்கு நீ எளிதாக்கியும் வைப்பாயாக!
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
"என் நாவிலுள்ள (திக்குவாய்) முடிச்சையும் அவிழ்ப்பாயாக!
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
"என் சொல்லை அவர்கள் விளங்கிக் கொள்வதற்காக!
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
26வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 26

சூரா தாஹா வசனம் 26 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "என் காரியத்தை எனக்கு நீ எளிதாக்கியும் வைப்பாயாக!

சூரா வசனம் 26/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 24–28. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers