Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- وَيَسِّرْ – ułatwij, uczyń łatwym.
- أَمْرِي – moja sprawa, moje zadanie (chodzi o misję proroczą i przekazanie posłannictwa).
Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:
Ten fragment stanowi część pięknej modlitwy proroka Mojżesza (Musy, pokój z nim), którą skierował do Boga, gdy otrzymał trudne zadanie udania się do faraona – władcy, który uciskał lud Izraela i dopuszczał się ogromnej tyranii. Mojżesz prosił wcześniej o poszerzenie piersi i ułatwienie mowy, a w tym wersecie zwraca się do Stwórcy słowami: „Ułatw mi moją sprawę”.
Oznacza to prośbę o to, aby Bóg uczynił łatwym i gładkim wypełnienie misji prorockiej – aby usunął wszelkie przeszkody stojące na drodze do przekazania przesłania, aby otworzył przed nim drogi i sprawił, że jego trud spotka się z powodzeniem. Jest to prośba o wsparcie, ułatwienie i powodzenie w najważniejszym zadaniu, jakie człowiek może otrzymać – w niesieniu ludziom światła prawdy i wezwaniu ich do jedności Boga.
Mojżesz nie prosił o łatwe życie ani o wygodę, lecz o ułatwienie w tym, co najtrudniejsze – w przekazaniu słowa Bożego i przeciwstawieniu się tyranii. To pokazuje, że jego pragnieniem było wypełnienie woli Boga w najlepszy możliwy sposób.
Korzyści i nauki płynące z wersetu:
- Zwracanie się do Boga w trudnych chwilach – Prorok Mojżesz, mimo swojej wielkości, pokazuje nam, że człowiek zawsze potrzebuje pomocy Boga. Nie ma wstydu w proszeniu Stwórcy o wsparcie, zwłaszcza gdy stajemy przed trudnymi wyzwaniami.
- Prośba o ułatwienie, a nie o usunięcie trudności – Mojżesz nie prosił, aby Bóg zdjął z niego odpowiedzialność, lecz aby ułatwił mu jej wypełnienie. To uczy nas, że nie powinniśmy uciekać od obowiązków, ale prosić Boga o siłę i ułatwienie w ich realizacji.
- Pokora wobec Boga – Nawet najwięksi prorocy czuli potrzebę pokornego zwracania się do Boga. To przypomina nam, że pokora i uznanie własnych ograniczeń są kluczem do Bożego wsparcia.
- Znaczenie dobrej organizacji i planowania – Prośba o ułatwienie „sprawy” wskazuje, że człowiek powinien dbać o swoje obowiązki i starać się je wypełniać jak najlepiej, jednocześnie polegając na Bogu.
- Piękno modlitwy – Ten werset uczy nas, jak modlić się w sposób pełen mądrości – prosić o to, co naprawdę ważne, a nie tylko o rzeczy materialne. Mojżesz prosił o to, co służyło dobru całego narodu i wypełnieniu Bożego planu.
- Nadzieja i optymizm – Gdy Bóg ułatwia sprawę, nic nie jest niemożliwe. Ten werset daje wierzącym nadzieję, że z Bożą pomocą można pokonać największe trudności.
📜 Werset 24-28 — Sura Ta Ha
Tłumaczenie — Ta Ha 26
Sura Ta Ha Werset 26 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I ułatw moje zadanie!Sura Werset 26/135 — Sura Ta Ha طه (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ta Ha Słuchaj, Sura Ta Ha Tłumaczenie, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Werset 24–28. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








