طه · 27/135
ترجمه آوانگاری — طه
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي ۝٢٧
Wahlul `uqdatam milli saanee
📖 معنای فارسی
و گره از زبان من بگشاى.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عُقْدَةً: گره، گرفتگی.
  • مِن لِّسَانِی: از زبانم.

تفسیر آیه:

حضرت موسی علیه‌السلام در ادامه دعای خود به درگاه پروردگار، این درخواست را مطرح می‌کند که: «خدایا! گره از زبانم بگشای». این اشاره به گرفتگی و کندی زبانی است که موسی علیه‌السلام در بیان کلمات داشت؛ به‌گونه‌ای که گفتارش به‌خوبی و روانی برای دیگران قابل فهم نبود. او از خداوند می‌خواهد که این نقص را برطرف سازد تا بتواند پیام الهی را با فصاحت و روشنی کامل به فرعون و قومش برساند. این درخواست نشان‌دهنده اهمیت بیان رسا و شیوا در ابلاغ رسالت است، چرا که اگر سخن گوینده واضح و قابل فهم نباشد، تأثیر کلام از بین می‌رود و شنوندگان نمی‌توانند پیام را به درستی درک کنند.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. اهمیت دعا برای رفع موانع: انسان در مسیر انجام مسئولیت‌های بزرگ، باید موانع و نقص‌های خود را با دعا و توکل بر خدا برطرف سازد و از او یاری بطلبد.
  2. ارزش بیان رسا در تبلیغ دین: این آیه نشان می‌دهد که برای انتقال پیام الهی، داشتن زبانی گویا و بیانی شیوا از ابزارهای مهم موفقیت است و مؤمن باید برای کسب این توانایی تلاش کند و از خداوند بخواهد.
  3. تواضع در برابر خدا: موسی علیه‌السلام با وجود مقام والای نبوت، نقص خود را با فروتنی به درگاه خداوند عرضه می‌کند و این درس بزرگی است که انسان هرگز نباید از اعتراف به ضعف‌های خود در برابر خدا شرم داشته باشد.
  4. تأثیر دعا در زندگی: این آیه مؤمنان را ترغیب می‌کند که در همه امور، به‌ویژه کارهای مهم و خطیر، از خداوند طلب کمک کنند، زیرا او شنوا و پاسخ‌دهنده دعای بندگان است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 25-29 — طه

25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
گفت: اى پروردگار من، سينه مرا براى من گشاده گردان.
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
و كار مرا آسان ساز.
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
و گره از زبان من بگشاى.
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
تا گفتار مرا بفهمند.
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
و ياورى از خاندان من براى من قرار ده؛
طهفهرست قرآن
135آیه
مکیRevelation
27آیه

ترجمه — طه 27

سوره طه آیه 27 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و گره از زبان من بگشاى.

سوره آیه 27/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 25–29. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید