ത്വാഹാ · 26/135
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ത്വാഹാ
وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ۝٢٦
Wa yassir leee amree
📖 മലയാളത്തിൽ
എനിക്ക് എന്‍റെ കാര്യം നീ എളുപ്പമാക്കിത്തരേണമേ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • وَيَسِّرْ: എളുപ്പമാക്കുക, സൗകര്യപ്പെടുത്തുക
  • أَمْرِي: എന്റെ കാര്യം, എന്റെ പ്രവർത്തനം

വ്യാഖ്യാനം:

മൂസാ നബി (അ) തന്റെ പ്രധാന പ്രാർത്ഥനകളിൽ ഒന്നായി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥാ, എന്റെ കാര്യം എനിക്ക് എളുപ്പമാക്കിത്തരേണമേ." ഫറവോന്റെ അടുക്കൽ ചെന്ന് ഏകദൈവ സന്ദേശം എത്തിക്കുക എന്ന ബൃഹത്തായ ദൗത്യം നിർവഹിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ, അതിനുള്ള എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും നീക്കി, കാര്യങ്ങൾ സുഗമമാക്കിത്തരണമെന്ന് അദ്ദേഹം അള്ളാഹുവിനോട് അപേക്ഷിച്ചു. ദൈവിക സന്ദേശം ജനങ്ങളിലെത്തിക്കാൻ വേണ്ടി തന്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എളുപ്പമാക്കണമേ എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രാർത്ഥന. ഇത് പ്രവാചകന്മാരുടെ ദൗത്യം എത്ര ഗൗരവമുള്ളതും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമാണെന്നും, അത് നിർവഹിക്കാൻ ദൈവിക സഹായം അനിവാര്യമാണെന്നും കാണിക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഏത് വലിയ കാര്യവും ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ അള്ളാഹുവിനോട് അത് എളുപ്പമാക്കിത്തരാൻ പ്രാർത്ഥിക്കണം. മൂസാ നബി (അ) പോലുള്ള മഹാനായ പ്രവാചകൻ പോലും ഇത് ചെയ്തു എന്നത് നമുക്ക് മാതൃകയാണ്.
  2. ദൈവിക സന്ദേശം പ്രചരിപ്പിക്കുക, നന്മ കൽപ്പിക്കുക, തിന്മ വിലക്കുക തുടങ്ങിയ മഹത്തായ കാര്യങ്ങൾക്ക് അള്ളാഹുവിന്റെ സഹായവും സൗകര്യവും ആവശ്യമാണ്. സ്വന്തം ശക്തിയെ മാത്രം ആശ്രയിക്കരുത്.
  3. പ്രാർത്ഥനയിൽ സ്ഥിരതയും ഏകാഗ്രതയും വേണം. മൂസാ നബി (അ) തന്റെ ദൗത്യത്തിന് മുന്നോടിയായി നടത്തിയ ഈ പ്രാർത്ഥനകൾ നാം ജീവിതത്തിന്റെ വിവിധ ഘട്ടങ്ങളിൽ ആവർത്തിക്കേണ്ടതാണ്.
  4. അള്ളാഹുവിനോട് സഹായം ചോദിക്കുന്നത് ബലഹീനതയല്ല, മറിച്ച് അവനിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുന്നതിന്റെയും അവനെ പൂർണ്ണമായി ആശ്രയിക്കുന്നതിന്റെയും അടയാളമാണ്. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ഏറ്റവും നല്ല സ്വഭാവമാണ്.
  5. ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അള്ളാഹുവിന്റെ കൈയിലാണ്. അവൻ ഇച്ഛിച്ചാൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യങ്ങൾ പോലും എളുപ്പമാകും. അതിനാൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും അവന്റെ തീരുമാനത്തിൽ തൃപ്തരാവുകയും വേണം.


📜 ആയത്ത് 24-28 — സൂറ ത്വാഹാ

24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
നീ ഫിര്‍ഔന്‍റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ അതിക്രമകാരിയായിരിക്കുന്നു.
25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, നീ എനിക്ക് ഹൃദയവിശാലത നല്‍കേണമേ.
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
എനിക്ക് എന്‍റെ കാര്യം നീ എളുപ്പമാക്കിത്തരേണമേ.
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
എന്‍റെ നാവില്‍ നിന്ന് നീ കെട്ടഴിച്ച് തരേണമേ.
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
ജനങ്ങള്‍ എന്‍റെ സംസാരം മനസ്സിലാക്കേണ്ടതിന്‌.
ത്വാഹാഖുർആൻ സൂചിക
135ആയത്ത്
MeccanRevelation
26ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 26

സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 26 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എനിക്ക് എന്‍റെ കാര്യം നീ എളുപ്പമാക്കിത്തരേണമേ.

സൂറ ആയത്ത് 26/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 24–28. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers