తాహా · 26/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ۝٢٦
Wa yassir leee amree
📖 తెలుగులో
మరియు నా వ్యవహారాన్ని నా కొరకు సులభం చేయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَيَسِّرْ (వయస్సిర్): సులభతరం చేయి, సులభం చేయి.
  • لِي (లీ): నాకు, నా కోసం.
  • أَمْرِي (అమ్రీ): నా పని, నా వ్యవహారం, నా బాధ్యత.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మూసా (అలైహిస్సలాం) తన ప్రభువైన అల్లాహ్‌ను ప్రార్థిస్తూ, "నా ప్రభూ! నా హృదయాన్ని విశాలం చేయి, నా పనిని సులభతరం చేయి, నా నాలుకను మాటలు స్పష్టంగా వచ్చేలా చేయి, తద్వారా ప్రజలు నా మాటలను అర్థం చేసుకుంటారు. నా కుటుంబం నుండి నాకు ఒక సహాయకుడిని నియమించు, అతను నా సోదరుడు హారూన్. అతని ద్వారా నా బలాన్ని పెంచు, నా వీపును బలపరచు, అతన్ని ప్రవక్తత్వంలో మరియు సందేశ ప్రచారంలో నాతో భాగస్వామ్యం చేయి. మేము నిన్ను విస్తృతంగా స్తుతిస్తూ, నిన్ను బాగా స్మరించుకుంటూ ఉండటానికి. నిశ్చయంగా, నీవు మా పట్ల సర్వం చూసేవాడివి, మా కార్యాలలో ఏదీ నీకు గోప్యం కాదు."

ఈ ఆయత్‌లో మూసా (అలైహిస్సలాం) తన ప్రవక్తత్వ బాధ్యతను నిర్వహించడానికి అల్లాహ్ సహాయాన్ని అర్థించారు. ముఖ్యంగా, ఫిరౌన్ వంటి శక్తివంతమైన పాలకుడి ముందు సత్యాన్ని ప్రచారం చేయడం, ప్రజలను హెచ్చరించడం వంటి కఠినమైన పనిని సులభతరం చేయమని, తన వ్యక్తిత్వం, వాక్చాతుర్యం, సహాయకుల విషయంలో అల్లాహ్ సహాయం కోరారు. ఇది ప్రతి విశ్వాసి తన బాధ్యతలను నిర్వహించడానికి అల్లాహ్‌పై ఆధారపడాలని, ఆయన సహాయం అర్థించాలని బోధిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన దాసుల ప్రార్థనలను వింటాడు, వారి కష్టాలను తీరుస్తాడు. మూసా (అలైహిస్సలాం) ప్రార్థనను అల్లాహ్ ఆమోదించి, అతనికి సహాయం చేశాడు.
  • ఇస్లాం ప్రచారం, మంచి పనులు చేయడం కష్టమనిపించినప్పుడు, అల్లాహ్ సహాయం కోరడం విశ్వాసి లక్షణం. ఇది నిరాశను తొలగించి, ఆశను నింపుతుంది.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎన్నడూ ఒంటరిగా వదిలిపెట్టడు; వారికి సహాయకులను, మార్గదర్శకులను ఇస్తాడు. ఇది విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, ఐక్యతను నేర్పుతుంది.
  • ప్రార్థనలో వినయం, నిజాయితీ ఉండాలి. మూసా (అలైహిస్సలాం) తన బలహీనతలను గుర్తించి, అల్లాహ్‌ను వేడుకున్నారు. ఇది మనల్ని కూడా అల్లాహ్‌పై ఆధారపడేలా చేస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం యొక్క సౌలభ్యాన్ని, అల్లాహ్ కరుణను చూపిస్తుంది. కష్టాల్లో ఉన్నవారికి ఇస్లాం ఆశాజ్యోతి. అల్లాహ్ సహాయం కోరితే, ప్రతి కష్టం సులభమవుతుందని ఇది హామీ ఇస్తుంది.


📜 వచనం 24-28 — సూరా తాహా

24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
నీవు ఫిర్ఔన్ వద్దకు పో! నిశ్చయంగా అతడు మితిమీరి పోయాడు
25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
(మూసా) ఇలా మనవి చేసుకున్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! నా హృదయాన్ని వికసింపజేయి
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
మరియు నా వ్యవహారాన్ని నా కొరకు సులభం చేయి
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
నా నాలుకలోని ముడిని (ఆటంకాన్ని) తొలగించు
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
(దానితో) వారు నా మాటలను సులభంగా అర్థం చేసుకోవటానికి
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
26వచనం

అనువాదం — తాహా 26

సూరా తాహా వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నా వ్యవహారాన్ని నా కొరకు సులభం చేయి

సూరా వచనం 26/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers