ฏอฮา · 26/135
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฏอฮา
وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ۝٢٦
Wa yassir leee amree
📖 ความหมายภาษาไทย
“และทรงโปรดทำให้การงานของข้าพระองค์ ง่ายดายแก่ข้าพระองค์ด้วย

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำสำคัญ

  • يَسِّرْ: ทำให้ง่าย, ทำให้สะดวกสบาย
  • أَمْرِي: กิจการงานของฉัน, ภารกิจที่ฉันได้รับมอบหมาย

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

เมื่อท่านนบีมูซา (อะลัยฮิสสลาม) ได้รับคำสั่งจากอัลลอฮ์ให้ไปเผชิญหน้ากับฟิรเอาน์ ผู้ปกครองที่อธรรมและหยิ่งผยอง ซึ่งเป็นภารกิจที่ยิ่งใหญ่และเต็มไปด้วยอุปสรรค ท่านจึงได้วิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ด้วยความถ่อมตนว่า "โอ้พระเจ้าของฉัน ขอพระองค์ทรงทำให้กิจการงานของฉันง่ายดายแก่ฉันด้วยเถิด" หมายถึงการขอให้อัลลอฮ์ทรงทำให้ภารกิจในการเผยแผ่ศาสนาและการเผชิญหน้ากับฟิรเอาน์นั้นสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี ปราศจากอุปสรรคและความยุ่งยาก ทั้งในด้านการพูด การกระทำ และการเผชิญกับปฏิกิริยาจากศัตรู

การวิงวอนนี้แสดงให้เห็นถึงความตระหนักของท่านนบีมูซาว่า ภารกิจอันยิ่งใหญ่เช่นนี้ไม่อาจสำเร็จได้ด้วยกำลังและความสามารถของมนุษย์เพียงลำพัง แต่จำเป็นต้องอาศัยความช่วยเหลือและการอำนวยความสะดวกจากอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

  1. การพึ่งพาอัลลอฮ์ในทุกกิจการ: แม้ท่านนบีมูซาจะเป็นศาสนทูตที่ทรงเกียรติและมีความสามารถ ท่านก็ยังขอให้อัลลอฮ์ทรงทำให้กิจการของท่านง่ายดาย สอนให้เรารู้ว่าในการทำงานทุกอย่าง แม้เราจะเตรียมพร้อมเพียงใด ก็ต้องขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์เสมอ
  2. ความอ่อนน้อมถ่อมตนในการวิงวอน: การที่ท่านนบีมูซากล่าวว่า "แก่ฉัน" (لِي) แสดงถึงความสุภาพและความตระหนักในความจำเป็นของตนต่อพระเจ้า เป็นแบบอย่างที่ดีในการวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ด้วยความถ่อมตน
  3. การเตรียมพร้อมทางจิตใจก่อนงานใหญ่: การขอให้อัลลอฮ์ทรงทำให้กิจการง่ายดาย เป็นการเตรียมความพร้อมทางจิตใจและจิตวิญญาณก่อนเริ่มงานสำคัญ ซึ่งเป็นแนวทางที่ควรปฏิบัติเมื่อต้องเผชิญกับภารกิจที่ยากลำบาก
  4. ความยากลำบากเป็นบททดสอบ: อัลลอฮ์ทรงทดสอบบ่าวของพระองค์ด้วยภารกิจที่ยากลำบาก เพื่อให้บ่าวได้แสดงความไว้วางใจและการพึ่งพาต่อพระองค์ และเมื่อพระองค์ทรงทำให้มันง่ายดาย ก็เป็นความเมตตาที่ควรค่าแก่การขอบคุณ
  5. การงานที่ยิ่งใหญ่ต้องอาศัยดุอาอ์: การเริ่มต้นงานสำคัญด้วยการวิงวอนขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ เป็นหนทางสู่ความสำเร็จและความจำเริญในงานนั้น ๆ


📜 อายะฮฺ 24-28 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา

24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
“จงไปหาฟิรเอาน์ เพราะเขาได้ละเมิดฝ่าฝืน”
25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
เขากล่าวว่า “ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงโปรดเปิดอกของข้าพระองค์ให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด”
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
“และทรงโปรดทำให้การงานของข้าพระองค์ ง่ายดายแก่ข้าพระองค์ด้วย
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
“และทรงโปรดแก้ปม จากลิ้นของข้าพระองค์ด้วย”
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
“เพื่อให้พวกเขาเข้าใจคำพูดของข้าพระองค์”
ฏอฮาดัชนีอัลกุรอาน
135อายะฮฺ
MeccanRevelation
26อายะฮฺ

คำแปล — ฏอฮา 26

ซูเราะฮฺ ฏอฮา อายะฮฺ 26 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : “และทรงโปรดทำให้การงานของข้าพระองค์ ง่ายดายแก่ข้าพระองค์ด้วย

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 26/135 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา طه (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฏอฮา ฟัง, ซูเราะฮฺ ฏอฮา คำแปล, ซูเราะฮฺ ฏอฮา mp3, ซูเราะฮฺ ฏอฮา pdf. อายะฮฺ 24–28. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน