Sura Ta Ha — Werset 27

Znaczenie słów:

• وَاحْلُلْ – rozwiąż, uwolnij.
• عُقْدَةً – węzeł, zacięcie, przeszkoda.
• مِن لِّسَانِي – w moim języku (w mowie).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Mojżesz (niech będzie z nim pokój) prosił swojego Pana, aby usunął zacięcie i trudność w jego mowie, które utrudniały mu jasne i swobodne wypowiadanie się. Była to pewnego rodzaju jąkanie lub wada wymowy, która sprawiała, że jego słowa nie były w pełni zrozumiałe dla słuchaczy. Prośba ta miała na celu to, aby ludzie, do których został posłany – zwłaszcza faraon i jego dwór – mogli w pełni zrozumieć jego przekaz i słowa. Mojżesz pragnął, aby jego język stał się płynny i elokwentny, tak aby mógł w sposób jasny i przekonujący przedstawić prawdę i wezwać do niej.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Pokora wobec Boga – Mojżesz, mimo że był wybranym prorokiem, nie polegał wyłącznie na swoich naturalnych zdolnościach, lecz zwracał się do Boga z prośbą o pomoc i udoskonalenie. Uczy nas to, że w każdej sprawie, nawet jeśli mamy pewne umiejętności, powinniśmy prosić Boga o wsparcie i powodzenie.
2. Znaczenie jasnego przekazu – Werset ten podkreśla, jak ważne jest, aby słowa były zrozumiałe i trafiały do serc ludzi. Wzywanie do dobra i szerzenie prawdy wymaga staranności w sposobie przekazu, aby był on skuteczny i przystępny.
3. Troska o skuteczność misji – Mojżesz prosił o rozwiązanie węzła języka nie dla własnej wygody, ale po to, by lepiej wypełnić powierzone mu zadanie. Uczy nas to, że powinniśmy dążyć do doskonalenia się w tym, co służy dobru wspólnemu i szerzeniu wartości islamu.
4. Bóg wysłuchuje próśb swoich sług – Odpowiedź Boga na modlitwę Mojżesza jest dowodem na to, że Bóg jest blisko swoich wiernych sług i odpowiada na ich szczere prośby, jeśli służą one dobru i są zgodne z Jego wolą.