Сура Аль-Анбия — Стих 105

1. Обяснение на думите в аята:

• الزَّبُورِ (аз-Забур): Тук означава писанията, които Аллах низпосла на пророците, включително и Псалмите на Дауд (Давид), мир нему. Това е книга, в която е записано Божието слово.
• الذِّكْرِ (аз-Зикр): Означава „Напомнянето“ или „Споменаването“ – тук се отнася до Лоух ал-Махфуз (Пазимата плоча), при Аллах, в която е записано всичко, което ще се случи.
• يَرِثُهَا (ярисуха): „Ще я наследят“ – означава, че ще я получат и ще владеят нея.
• عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ (‘ибадия ас-салихун): „Моите праведни раби“ – това са онези, които изпълняват заповедите на Аллах и се въздържат от забраненото, които са искрени във вярата и делата си.

1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, съобщава, че е записал в писанията, които е низпослал на Своите пророци – след като вече е било записано в Пазимата плоча при Него – че земята ще бъде наследена от Неговите праведни раби. Това са онези, които вярват в Аллах, следват Неговите заповеди, отбягват греховете и вършат добри дела. Те ще получат земята като наследство и ще я владеят, а в крайна сметка ще влязат и в Рая. Мнозина от учените казват, че това се отнася най-вече за общността на пророк Мухаммед, мир нему, която ще отвори земите на неверниците и ще разпространи истината, а накрая ще получи и вечното блаженство в отвъдния живот. Това е Божие обещание, което непременно ще се изпълни, защото Аллах не нарушава Своето обещание.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни показва, че Аллах е обещал победа и наследство на праведните. Това ни дава надежда и увереност, че доброто и справедливостта в крайна сметка ще надделеят.
• Той ни подтиква да се стремим към праведност – да изпълняваме заповедите на Аллах и да избягваме греховете, за да бъдем сред онези, на които е обещано това наследство.
• Аятът ни напомня, че Коранът и предишните писания са в хармония и че Божието слово е единно и неизменно. Това засилва вярата ни в истинността на Корана.
• Той ни учи, че истинският успех не е само в този свят, а и в отвъдния – Раят е най-голямото наследство, което вярващите могат да получат.
• Насърчава ни да бъдем търпеливи и постоянни в добрите дела, знаейки, че Аллах вижда и ще възнагради всеки, който се стреми към Неговото доволство.