アル・アンビヤー · 107/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝١٠٧
Wa maaa arsalnaaka illaa rahmatal lil`aalameen
📖 日本語意味
われは只万有への慈悲として,あなたを遣わしただけである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の説明:

  • رَحْمَةً:「慈悲」「慈愛」という意味で、ここではアッラーが預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)を遣わした目的が、全被造物への慈悲であることを示しています。
  • لِلْعَالَمِينَ:「全創造物」「全存在」という意味で、人間、ジン、天使、動物など、あらゆる被造物を含みます。

解釈:

この高貴な御言葉は、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の使命の本質を明らかにしています。アッラーは彼を遣わされたのは、罰や破滅のためではなく、全被造物への慈悲としてであったのです。

この慈悲は、信仰者にとっては現世と来世の両方における幸福と救済として現れます。信仰者は彼の教えに従うことで、正しい道を見出し、永遠の成功を手にします。一方、不信仰者にとっても、彼の出現は現世における慈悲であり、アッラーが彼らの懲罰を先延ばしにされ、預言者の存在ゆえに壊滅的な天罰を下されなかったのです。

預言者(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)は、人々を暗闇から光へ導き、地獄の業火から救い出すために、驚くべき忍耐と慈愛をもって人々を招きました。彼の性格、教え、そして生涯全体が、全人類への慈悲の具現でした。

この御言葉から得られる教訓と恵み:

  1. イスラームは本質的に慈悲の宗教であり、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の使命全体が、人類への慈愛と導きのためにあったことを示しています。
  2. この御言葉は、イスラームの普遍的メッセージを強調しています。すなわち、この宗教は特定の民族や時代だけのものではなく、全人類、全被造物への慈悲なのです。
  3. 私たちは預言者(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の慈悲深い性格に倣い、家族、隣人、社会、そして全被造物に対して慈愛と親切をもって接することが求められています。
  4. この慈悲は、私たちがアッラーの慈愛を実感し、その導きに感謝して従うことで、現世と来世の幸福を得るための大きな励みとなります。


📜 節 105-109 — スーラ アル・アンビヤー

105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
われは(ムーサー)に訓戒を授けた後,詩篤の中に,「本当にこの大地は,われの正しいしもベがこれを継ぐ。」と記した。
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
本当にこの(クルアーン)の中には,(アッラーを)崇拝する者への消息がある。
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
われは只万有への慈悲として,あなたを遣わしただけである。
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
言ってやるがいい。「わたしに啓示されたのは,あなたがたの神は唯一の神であると言うことである。ところであなたがたは,帰依しているのか。」
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
もしかれらが,背き去れば言ってやるがいい。「わたしは(あなたがたに)同じように宣教した。だがあなたがたに約束されたことが,近いか遠いかわたしは知らない。
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
107

翻訳 — アル・アンビヤー 107

スーラ アル・アンビヤー 節 107 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われは只万有への慈悲として,あなたを遣わしただけである。

スーラ 節 107/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 105–109. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers