スーラ アル・アンビヤー — 節 105

### 言葉の意味

• الزَّبُورِ（ザブール）: ここでは「啓典」全般を指しますが、特にダーウード（ダビデ）に下された詩篇を含む、過去の預言者たちに下された書物を意味します。
• الذِّكْرِ（ズィクル）: 「記憶」「教訓」の意で、ここでは守られた碑板（アル＝ラウフ・アル＝マフフーズ）、つまりアッラーの御許にある原典の書を指します。
• يَرِثُهَا（ヤリスハー）: 「（大地を）受け継ぐ」という意味で、ここでは「支配する」「継承する」ことを示します。

### 解説

アッラーは、この聖句において、「われらは、守られた碑板（原典）に記した後に、啓典（ザブール）の中にも書き記した」 と述べられています。つまり、この真理は、クルアーンだけに限らず、それ以前に下された全ての啓典にも記されていたということです。

その内容とは、「大地は、われの正しい僕たちが受け継ぐ」 というものです。ここでの「正しい僕たち」とは、アッラーの命令に従い、禁じられたことを避け、誠実に信仰を実践する者たちを指します。具体的には、預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安がありますように）の共同体（ウンマ）がその中心とされます。

この「大地を受け継ぐ」ことには、二つの意味が含まれます。一つは、この世における勝利と支配であり、信仰者たちが地上でアッラーの教えに基づいた社会を築き、不正や圧制に打ち勝つことです。もう一つは、来世における楽園（ジャンナ）の継承であり、信仰者たちが最終的に永遠の安らぎの住まいを得ることです。

つまり、この聖句は、信仰者にとっての希望と確信を与える約束であり、アッラーがその正しい僕たちを決して見捨てず、最終的には勝利と成功を与えるという確固たる約束なのです。

### この聖句から得られる教訓と恵み

1. アッラーの約束は確実である：この約束は、クルアーンだけでなく、過去の全ての啓典に記されていた普遍的な真理です。それゆえ、信仰者は現状がどんなに困難でも、アッラーの約束を信じて希望を持ち続けるべきです。
2. 正しさが勝利への道である：この世での成功や勝利は、力や富によるのではなく、アッラーへの従順と正しい行いによってもたらされます。私たちは、自分自身を正しい僕となるよう努めることが求められています。
3. 信仰者への励まし：この聖句は、イスラームの共同体が歴史の中で直面してきた試練や逆境に対して、最終的な勝利は信仰者にあることを示し、大きな励ましを与えます。
4. 楽園への希望：この世の継承だけでなく、来世の楽園という永遠の報酬が約束されています。この希望こそが、信仰者の努力と忍耐の源となるのです。

このように、この聖句は、アッラーの慈愛と約束の確かさを私たちに思い起こさせ、正しい道を歩み続ける勇気を与えてくれます。