Аль-Анбия сүрәсе Аять 105 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәүрат соңында Даудның Зәбурында яздык: "Дөреслектә җәннәт җиренә Минем изге…

Аль-Анбия · 105/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Wa laqad katabnaa fiz Zaboori mim ba`diz zikri annal arda yarisuhaa `ibaadi yas saalihoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәүрат соңында Даудның Зәбурында яздык: "Дөреслектә җәннәт җиренә Минем изге колларым варис булырлар", – дип.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Зәбур — монда китаплар мәгънәсендә, ягъни пәйгамбәрләргә иңдерелгән китаплар.
Зикр — монда Ләүхүл-Мәхфуз мәгънәсендә, ягъни Аллаһының язмышлар язылган китабы.
Әрз — җир, мәгънәдә — Аллаһының бәндәләренә биреләчәк җир, шулай ук оҗмах җире дә керә.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәтен һәм вәгъдәсенең хаклыгын белдереп әйтә: Без Ләүхүл-Мәхфузда язып куйганнан соң, пәйгамбәрләргә иңдерелгән китапларда да (Зәбурда, ягъни барлык илаһи китапларда) язып куйдык: "Җирне Минем изге бәндәләрем мирас итеп алыр". Бу бәндәләр — Аллаһыга гыйбадәт кылучы, Аның әмерләрен үтәүче һәм тыелганнардан тыелучы тәкъва мөэминнәр. Алар — Мөхәммәд галәйһиссәләм өммәте. Бу вәгъдә — аларның көфер җирләренә хуҗа булулары һәм оҗмахка керүләре белән тормышка ашачак. Бу — Аллаһының тәкъва бәндәләренә биргән хак вәгъдәсе, ул һичшиксез үтәләчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының изге бәндәләренә ярдәм һәм җиңү вәгъдәсе борынгы китаплардан ук билгеле булган — бу мөэминнәргә зур өмет һәм шатлык бирә.
Җирдәге хакыйкый хуҗалык — тәкъвалык һәм изге гамәлләр белән, Аллаһының ризалыгын казану белән була.
Мөэминнәрнең оҗмахка керүе — Аллаһының тәкъва бәндәләренә биргән иң зур мирасы, бу аларны тәкъвалыкка һәм дөрес юлдан баруга дәртләндерә.
Бу аять мөэминнәргә әҗәтлелек һәм сабырлык өйрәтә, чөнки Аллаһының вәгъдәсе хак, ул үз вакытында һичшиксез үтәләчәк.

📜 Аять 103-107 — Аль-Анбия сүрәсе

103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

Аларны олугъ сурның өрелмәге көендермәс, аларны фәрештәләр җәннәт ишегеннән каршы алып, Бу шатлыклы көн сезгә вәгъдә ителгән көн диярләр.

104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ

Хәтерләгез шул көнне, ул көндә күкне турарбыз фәрештә кешеләргә гамәл дәфтәрләрен тураган кеби, Без әүвәл башлап халык кылганыбыз кеби һәр нәрсәне әүвәлге сурәтенә кайтарырбыз, бу Безнең өстебезгә алган хак вәгъдәбездер, тәхкыйк Без вәгъдәбезне үтәүче булдык.

105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ

Тәүрат соңында Даудның Зәбурында яздык: "Дөреслектә җәннәт җиренә Минем изге колларым варис булырлар", – дип.

106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ

Дөреслектә ошбу Коръәндә гыйбадәт кылучы кавем өчен җәннәткә керергә җитәрлек дәлилләр бар.

107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ

Ий Мухәммәд г-м Без сине җибәрмәдек, мәгәр галәмнәргә рәхмәт өчен генә җибәрдек.

← Аять 104 📖 Аль-Анбия Аять 106 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

105Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 105

Аль-Анбия сүрәсе Аять 105 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәүрат соңында Даудның Зәбурында яздык: "Дөреслектә җәннәт җиренә Минем изге…

Сүрәсе Аять 105/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 103–107. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3