Soera Al-Anbiya — Vers 4

Woordbetekenissen:

• القَوْل (al-Qawl): de uitspraak, het gesproken woord, elke vorm van communicatie.
• السَّمِيع (as-Samī'): de Alhorende, Degene die alles hoort zonder beperking.
• العَلِيم (al-'Alīm): de Alwetende, Degene wiens kennis alles omvat, zowel het verborgene als het openlijke.

Uitleg van de vers:

De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) reageerde op de beschuldigingen en spottende woorden van de ongelovigen door zijn zaak volledig aan Allah toe te vertrouwen. Hij zei tegen hen: "Mijn Heer weet wat er gezegd wordt in de hemelen en op de aarde." Dit betekent dat geen enkele uitspraak, hoe geheim of openlijk ook, aan Allah ontsnapt. Of iemand nu in het diepste geheim spreekt of in het openbaar, Allah hoort en weet het allemaal.

Allah is as-Samī' (de Alhorende) – Hij hoort alle woorden, of ze nu zacht worden gefluisterd of luid worden uitgesproken, of ze nu in de hemelen of op de aarde worden gezegd. En Hij is al-'Alīm (de Alwetende) – Hij kent niet alleen de woorden, maar ook de bedoelingen, de gedachten en de daden die erachter schuilgaan.

In deze uitspraak ligt een duidelijke waarschuwing en dreiging voor degenen die de Profeet (vrede zij met hem) bespotten en loochenden. Allah is zich volledig bewust van hun samenzweringen en valse beschuldigingen, en Hij zal hen daar zeker voor ter verantwoording roepen. Geen enkele daad blijft onopgemerkt, en geen enkel woord gaat verloren – alles ligt vast bij Allah.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een diepe les over het bewustzijn van Allah in ons leven. Wanneer wij beseffen dat Allah alles hoort en weet, worden wij voorzichtig met onze woorden en daden. Het is een uitnodiging om eerlijk en oprecht te zijn, want niets is verborgen voor onze Schepper. Tegelijkertijd is het een troost voor de gelovigen: wanneer mensen ons onrecht aandoen of leugens over ons verspreiden, hoeven wij ons geen zorgen te maken, want Allah hoort en weet alles, en Hij is Degene die rechtvaardig zal oordelen. Vertrouw op Hem, want Hij laat niets verloren gaan – noch van het goede dat je doet, noch van het kwade dat jou wordt aangedaan. Deze wetenschap geeft rust aan het hart en versterkt het geloof, want onze Heer is altijd bij ons, hoort ons en kent onze omstandigheden volledig.