Soera Al-Anbiya Vers 31 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Wij maakten stevige bergen op de aarde, zodat zij…

Al-Anbiya · 31/112

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Anbiya

وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaa fil ardi rawaasiya an tameeda bihim wa ja`alnaa feehaa fijaajan subulal la`allahum yahtadoon

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

En Wij maakten stevige bergen op de aarde, zodat zij niet met hen schudt. En Wij maakten daarin brede passen als wegen. Hopelijk zullen zij Leiding volgen.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

Rawaasi (رَوَاسِي): Vaste, onbeweeglijke bergen die de aarde stevig verankeren.
An tamieda (أَن تَمِيدَ): Opdat zij niet zou schudden of bewegen.
Fijaaj (فِجَاجًا): Brede wegen en doorgangen.
Subulan (سُبُلًا): Paden die mensen bewandelen om hun bestemmingen te bereiken.

Tafsir (Uitleg):

Allah de Verhevene vertelt ons over Zijn grote zegeningen en Zijn volmaakte wijsheid in de schepping. Hij heeft op aarde stevige bergen geplaatst die haar stabiliteit geven, zodat zij niet hevig beweegt of schudt met de mensen die erop wonen. Dit is een teken van Zijn barmhartigheid, want als de aarde voortdurend zou beven, zou het leven voor de mensheid onmogelijk zijn. Daarnaast heeft Hij in die bergen en op het land brede wegen en doorgangen gemaakt, zodat mensen gemakkelijk kunnen reizen, hun levensonderhoud kunnen zoeken en hun doelen kunnen bereiken. Dit alles is een uitnodiging aan de mens om na te denken over de wijsheid van de Schepper en om Hem te erkennen als de Enige Ware God, Die voor alles zorgt. Wie deze tekenen overdenkt, zal de weg naar het geloof vinden en zijn Schepper met zekerheid aanbidden. Dit is een oproep aan iedereen om de natuur om zich heen te aanschouwen en daarin de sporen van de Almachtige te zien, want Hij is Degene Die alles in perfecte orde heeft geschapen. Moge deze overdenking ons leiden naar dankbaarheid en oprechte aanbidding van Allah, de Heer der werelden.

📜 Vers 29-33 — Soera Al-Anbiya

29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

En wie van hen zegt: "Voorwaar, ik ben een god naast Hem," die vergelden Wij daarop niet de Het, zo vergelden Wij de onrechtplegers.

30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ

Weten degenen die ongelovig zijn niet dat de hemelen en de aarde als een gemengde massa waren en dat Wij hen beide daarop splitsten en dat Wij alle levende dingen uit het water maakten? Geloven zij niet?

31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

En Wij maakten stevige bergen op de aarde, zodat zij niet met hen schudt. En Wij maakten daarin brede passen als wegen. Hopelijk zullen zij Leiding volgen.

32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ

En Wij maakten de hemel als een beschermende kap, maar zij wendden zich af van zijn Tekenen.

33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

En Hij is Degene Die de nacht en de dag geschapen heeft, en de zon en de maan, allen bewegen in een baan.

← Vers 30 📖 Al-Anbiya Vers 32 →

Al-AnbiyaKoran Register

112Vers

MekkaansRevelation

31Vers

Vertaling — Al-Anbiya 31

Soera Al-Anbiya Vers 31 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Wij maakten stevige bergen op de aarde, zodat zij…

Soera Vers 31/112 — Soera Al-Anbiya الأنبياء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Anbiya Luisteren, Soera Al-Anbiya Vertaling, Soera Al-Anbiya mp3, Soera Al-Anbiya pdf. Vers 29–33. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3