Al-Anbiya · 31/112
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Anbiya
وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٣١
Wa ja`alnaa fil ardi rawaasiya an tameeda bihim wa ja`alnaa feehaa fijaajan subulal la`allahum yahtadoon
📖 På Norsk
Vi satte på jorden de faste fjell, så den ikke skulle vakle, og laget på den veipassasjer, så menneskene måtte finne frem.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • Rawāsi: faste, stødige fjell som holder jorden stabil.
  • An tamīda: slik at den ikke skal bevege seg eller ryste.
  • Fijājan: brede veier eller passasjer.
  • Subulan: stier og ferdselsårer.
  • Yah'tadūn: de skal finne veien til det som er til nytte for dem, og til sannheten.

Tolkning av verset:

Vi har satt ned faste og stødige fjell i jorden for at den ikke skal ryste og bevege seg med menneskene som bor på den. Dette er et tegn på Guds makt og omsorg for sine skapninger. Videre har Vi laget brede veier og åpne passasjer mellom fjellene, slik at menneskene kan ferdes fritt og nå sine mål i reiser og handel. Målet med dette er at de skal bruke fornuften og erkjenne Skaperens storhet, og dermed ledes til å tro på Ham og tilbe Ham alene. Gjennom naturens orden og de praktiske tilretteleggelsene i jorden, viser Gud menneskene sin nåde og inviterer dem til ettertanke.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset viser Guds allmakt og visdom i skapelsen, og at jorden er tilrettelagt for menneskets liv og virke på en perfekt måte.
  • Det oppfordrer mennesket til å betrakte naturen rundt seg og reflektere over skaperverkets tegn, noe som styrker troen og takknemligheten til Gud.
  • Det minner oss om at alle Guds gaver, som fjell og veier, har et formål – å gjøre livet lettere for oss og lede oss nærmere Ham.
  • Verset inspirerer til å bruke de naturlige ressursene og mulighetene på jorden på en klok måte, samtidig som vi anerkjenner at alt kommer fra Gud.


📜 Vers 29-33 — Sure Al-Anbiya

29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
Og om noen av dem skulle si: «Jeg er en gud utenom Ham,» så ville Vi lønne ham for dette med helvete. Slik lønner Vi de urettferdige.
30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
Innser ikke de vantro at himlene og jorden var tetteste masse, og at Vi skilte dem? Og av vannet frembrakte Vi alt levende. Vil de da ikke tro?
31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Vi satte på jorden de faste fjell, så den ikke skulle vakle, og laget på den veipassasjer, så menneskene måtte finne frem.
32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
Og himmelen har Vi gjort til et vel bevart tak. Men de vender seg bort fra Våre jærtegn.
33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Han er det, som har skapt natt og dag og sol og måne som begge svømmer i sin bane.
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
31Vers

Oversettelse — Al-Anbiya 31

Sure Al-Anbiya Vers 31 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Vi satte på jorden de faste fjell, så den ikke…

Sure Vers 31/112 — Sure Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Anbiya Lytt, Sure Al-Anbiya Oversettelse, Sure Al-Anbiya mp3, Sure Al-Anbiya pdf. Vers 29–33. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers