Аль-Анбия сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Без җир өстеңдә басып торган тауларны кыйлдык, аның белән…

Аль-Анбия · 31/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaa fil ardi rawaasiya an tameeda bihim wa ja`alnaa feehaa fijaajan subulal la`allahum yahtadoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи Без җир өстеңдә басып торган тауларны кыйлдык, аның белән җир селкенмәсен өчен вә ул тауларда киң юллар кыйлдык, кешеләр барасы җирләренә барсыннар өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Рәвәси — таулар, җирне ныгытып торучы авыр таулар.
Ән тәмидә — «тәмидә» — селкенү, тибрәнү; «ән» — кире мәгънәдәге кисәкчә, ягъни «селкенмәсен өчен».
Фиҗаҗ — киң юллар, үткәвелләр.
Сөбөл — «сәбил» сүзенең күплеге, юллар, сукмаклар.
Йәһтәдүн — туры юл табарлар, дөрес юлга керерләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Җирне кешеләр өчен торак итеп яратты һәм аны тотрыклы итте. Әгәр Җир гел селкенеп, тибрәнеп торса, анда яшәү мөмкин булмас иде. Шуңа күрә Аллаһы Җиргә бик авыр тауларны урнаштырды. Бу таулар, казыклар кебек, Җирне ныгытып торалар, аның артык селкенүенә юл куймыйлар. Җирнең эчке катламнарындагы хәрәкәтләргә карамастан, таулар аның тынычлыгын саклыйлар.

Моннан тыш, Аллаһы Җирдә киң юллар, үткәвелләр ясады. Таулар арасыннан үтүче бу юллар кешеләргә төрле шәһәрләргә, илләргә барырга, сәүдә итәргә, бер-берсе белән аралашырга мөмкинлек бирә. Әгәр таулар арасында юллар булмаса, кешеләр бер урыннан икенче урынга күчә алмаслар иде.

Аллаһы боларны юкка гына түгел, ә кешеләрнең үз файдаларын табулары өчен, Җирдәге нигъмәтләрне кулланалар өчен ясады. Әмма иң мөһиме — кешеләр бу ачык билгеләрне күреп, Җирне һәм аның эчендәгеләрне бер Аллаһының гына төзүен аңласыннар, Аның кодрәтенә инанып, туры юлга килсеннәр. Табигатьтәге бу гармония һәм тәртип — Аллаһының барлыгына һәм берлегенә ишарә итә.

Аятьтән алынган файдалар:

Җирдәге таулар — Аллаһының кодрәте белән ясалган нигъмәт, алар Җирне тотрыклы итәләр. Бу — Аллаһының кешеләргә карата рәхмәте.
Аллаһы Җирдәге юлларны да кешеләр өчен ясады, димәк, безгә Җирдәге нигъмәтләрне дөрес кулланырга, гыйлем һәм сәяхәт аша Аллаһының бөеклеген танырга кирәк.
Табигатьтәге һәр нәрсәдә Аллаһының хикмәте бар. Кеше шушы галәмгә карап, Аллаһының барлыгын һәм берлеген искә төшерергә тиеш.
Аллаһының нигъмәтләре безне туры юлга, Исламга алып килергә тиеш. Җирдәге матурлык һәм тәртип — безне Хакка илтүче юллар.

📜 Аять 29-33 — Аль-Анбия сүрәсе

29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

Фәрештәләрдән берсе әйтсә: "Аллаһудан башка мин Илаһә", – дип. Аны җәһәннәм белән җәзаларбыз, залимнәрне дә әнә шулай ґәзаб кылырбыз.

30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ

Әйә кәферләргә белдерелмәдеме, җир һәм күкләр бергә кушылган иделәр, Без аларны аердык вә һәр терек мәхлукны судан халык кылдык. Инде шуларны белеп тә иман китермиләрме?

31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ

Без күкне түшәдек мәхкәм сакланмыш түбә итеп, кәферләр исә күкнең төзелү могҗизасыннан баш тарталар.

33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

Ул – Аллаһ, кичне вә көндезне һәм кояшны вә айны яратты, кояш, ай вә йолдызлар һава бушлыгында йөзеп йөрерләр.

← Аять 30 📖 Аль-Анбия Аять 32 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

31Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 31

Аль-Анбия сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Без җир өстеңдә басып торган тауларны кыйлдык, аның белән…

Сүрәсе Аять 31/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 29–33. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3