আল-আম্বিয়া · 34/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ ۝٣٤
Wa maa ja`alnaa libasharim min qablikal khuld; afaimmitta fahumul khaalidoon
📖 বাংলা অর্থ
আপনার পূর্বেও কোন মানুষকে আমি অনন্ত জীবন দান করিনি। সুতরাং আপনার মৃত্যু হলে তারা কি চিরঞ্জীব হবে?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْخُلْدَ — চিরস্থায়ী জীবন, মৃত্যুহীনতা, দুনিয়ায় কখনো না মরা।

তাফসির:

হে নবী! আমি আপনার পূর্বে কোনো মানুষকেই দুনিয়ায় চিরস্থায়ী জীবন দান করিনি। আদম (আঃ) থেকে শুরু করে আপনার পূর্ববর্তী সকল নবী-রাসূল ও অন্যান্য মানুষ—সবাইকে মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করতে হয়েছে। মৃত্যুই প্রত্যেক মানুষের জন্য নির্ধারিত একটি অনিবার্য সত্য।

এখন প্রশ্ন হলো—আপনি যদি মৃত্যুবরণ করেন, তবে কি এই মুশরিকরা চিরকাল বেঁচে থাকবে? কখনোই না! তারাও আপনার মতোই মরণশীল। তাদের এই ধারণা সম্পূর্ণ ভুল যে, আপনার মৃত্যু হলে তারা দুনিয়ায় চিরকাল থেকে যাবে। বরং তাদের জন্যও মৃত্যু নির্ধারিত, এবং তারা মৃত্যুর পর আল্লাহর সামনে হাজির হয়ে তাদের কর্মের হিসাব দেবে।

এই আয়াতটি প্রমাণ করে যে, খিজির (আঃ)-ও মৃত্যুবরণ করেছেন, কারণ তিনিও মানুষ ছিলেন এবং মানুষের জন্য চিরস্থায়ী জীবন নেই। দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী, আর প্রকৃত চিরস্থায়ী জীবন হলো আখিরাতের জীবন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী—এটি প্রতিটি মানুষের জন্য একটি বড় সতর্কবার্তা। আমাদের উচিত এই অল্প সময়কে আল্লাহর আনুগত্য ও সৎকর্মে কাটানো।
  2. মৃত্যুকে স্মরণ করা মানুষের জন্য শ্রেষ্ঠ উপদেশ। যারা মৃত্যুকে ভুলে যায়, তারা দুনিয়ার মোহে ডুবে থাকে; আর যারা মৃত্যুকে স্মরণ রাখে, তারা আখিরাতের প্রস্তুতি নেয়।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার কোনো কিছুই স্থায়ী নয়—সম্পদ, ক্ষমতা, পদমর্যাদা সবই অস্থায়ী। তাই আমাদের আসক্তি হওয়া উচিত আল্লাহর প্রতি, যিনি চিরস্থায়ী।
  4. নবী (সাঃ)-ও মরণশীল ছিলেন—এতে তার প্রতি ভালোবাসা কমে না, বরং বেড়ে যায়। কারণ তিনি আমাদের জন্য রেখে গেছেন কুরআন ও সুন্নাহ, যা কিয়ামত পর্যন্ত পথপ্রদর্শক।
  5. আখিরাতের জীবনই প্রকৃত জীবন, যেখানে কোনো মৃত্যু নেই। সেই চিরস্থায়ী সুখ লাভের জন্যই আমাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করা উচিত।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 32-36 — আল-আম্বিয়া

32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
আমি আকাশকে সুরক্ষিত ছাদ করেছি; অথচ তারা আমার আকাশস্থ নিদর্শনাবলী থেকে মুখ ফিরিয়ে রাখে।
33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
তিনিই সৃষ্টি করেছেন রাত্রি ও দিন এবং সূর্য ও চন্দ্র। সবাই আপন আপন কক্ষপথে বিচরণ করে।
34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
আপনার পূর্বেও কোন মানুষকে আমি অনন্ত জীবন দান করিনি। সুতরাং আপনার মৃত্যু হলে তারা কি চিরঞ্জীব হবে?
35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
প্রত্যেককে মৃত্যুর স্বাদ আস্বাদন করতে হবে। আমি তোমাদেরকে মন্দ ও ভাল দ্বারা পরীক্ষা করে থাকি এবং আমারই কাছে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।
36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ
কাফেররা যখন আপনাকে দেখে তখন আপনার সাথে ঠাট্টা করা ছাড়া তাদের আর কোন কাজ থাকে না, একি সেই ব্যক্তি, যে তোমাদের দেব-দেবীদের সমালোচনা করে? এবং তারাই তো রহমান’ এর আলোচনায় অস্বীকার করে।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
34আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 34

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 34 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনার পূর্বেও কোন মানুষকে আমি অনন্ত জীবন দান করিনি। সুতরাং…

সূরা আয়াত 34/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 32–36. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না