Haj · 10/78
Tarjima Translit — Haj surasi
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝١٠
Zaalika bimaa qaddamat yadaaka wa annal laaha laisa bizallaamil lil`abeed
📖 O'zbek tilida
Бундай бўлиши ўз қўлларинг тақдим қилган нарсалардандир. Албатта, Аллоҳ бандаларга зулм қилгувчи эмасдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Zolim – adolatsizlik qiluvchi, haqsiz ish qiluvchi.
  • Abd – banda, qul, xizmatkor (bu yerda Allohning bandalari nazarda tutilgan).

Tafsir:

Qiyomat kuni kofir va gunohkorlarga azob berilayotganda, ularga shunday deyiladi: "Bu azob sizning o'z qo'llaringiz bilan qilgan ishlaringiz, ya'ni dunyoda qilgan kufringiz, gunohlaringiz va itoatsizliklaringiz tufaylidir. Alloh taolo hech bir bandasiga zulm qilmaydi, ularni gunohsiz yoki qilmagan ishlari uchun jazolamaydi. Har bir inson faqat o'zi qilgan amallariga yarasha mukofot yoki jazo oladi. Allohning adolati mutlaqdir – U hech kimga noto'g'ri munosabatda bo'lmaydi, amallarning eng kichigini ham hisobga oladi va faqat haqli ravishda jazo beradi."

Foydalar:

  • Bu oyat musulmonlarga Allohning adolati haqida chuqur ishonch bag'ishlaydi. Har qanday qiyinchilik yoki azob – bu o'z qilmishlarimizning natijasidir, Alloh esa hech qachon bandalariga zulm qilmaydi.
  • Inson o'z taqdiriga shikoyat qilish o'rniga, o'z amallarini tekshirishi va yaxshilashga intilishi kerak. Har bir ishning oqibati borligini bilish insonni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga undaydi.
  • Allohning rahmati va adolati o'rtasidagi muvozanatni anglash – bandani ham umidvor, ham ehtiyotkor qiladi. Bu esa chinakam taqvo va solih hayotga yetaklaydi.


📜 Oyat 8-12 — Haj surasi

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
Одамлардан Аллоҳ ҳақида билмасдан, ҳидоятга ёки нурли китобга эга бўлмасдан туриб тортишадиганлари бор.
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
Аллоҳнинг йўлидан адаштириш учун, бўйнини булқаб (тортишади). Унга дунёда расволик бор. Қиёмат куни унга куйдириш азобини тотдирамиз.
10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Бундай бўлиши ўз қўлларинг тақдим қилган нарсалардандир. Албатта, Аллоҳ бандаларга зулм қилгувчи эмасдир.
11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
Одамлардан Аллоҳга бир томонлама ибодат қиладиганлари ҳам бор. Агар унга яхшилик етса, кўнгли тўлур. Агар унга бало етса, юз ўгириб кетур. У дунёда ҳам, охиратда ҳам зиён кўрур. Ана ўша очиқ-ойдин зиёндир.
12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
У Аллоҳни қўйиб, ўзига зарар ҳам бермайдиган, манфаат ҳам бермайдиган нарсага илтижо қилур. Шунинг ўзи қаттиқ адашишдир.
HajQuron ro'yxati
78Oyat
MedinanRevelation
10Oyat

Tarjima — Haj 10

Haj surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бундай бўлиши ўз қўлларинг тақдим қилган нарсалардандир. Албатта, Аллоҳ бандаларга…

Sura Oyat 10/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers