অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ ব্যাখ্যা:
- حُرُمَاتِ اللهِ: আল্লাহর সম্মানিত ও পবিত্র বিধানসমূহ, যা লঙ্ঘন করা হারাম।
- الرِّجْسَ: নাপাকি, অপবিত্রতা ও ঘৃণ্য বস্তু।
- الْأَوْثَانِ: মূর্তি বা প্রতিমা, যা আল্লাহর পরিবর্তে পূজা করা হতো।
- قَوْلَ الزُّورِ: মিথ্যা কথা, মিথ্যা সাক্ষ্য, আল্লাহর প্রতি অপবাদ বা কোনো প্রকার বাতিল ও প্রতারণামূলক উক্তি।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, হজের যে সমস্ত কাজ সম্পাদনের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে—যেমন মাথা মুণ্ডন করা, নখ কাটা, শরীরের ময়লা দূর করা, মান্নত পূরণ করা এবং বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করা—এগুলোই আল্লাহর নির্ধারিত বিধান। সুতরাং মুমিনের কর্তব্য হলো এসব বিধানকে সম্মান করা এবং যথাযথভাবে, খালেস নিয়তে পালন করা। যে ব্যক্তি আল্লাহর সম্মানিত বিধানসমূহকে সম্মান করবে—অর্থাৎ হারাম কাজ থেকে দূরে থাকবে, আল্লাহর সীমারেখা লঙ্ঘন করবে না এবং ইহরামের অবস্থায় নিষিদ্ধ কাজগুলো বর্জন করবে—তার জন্য এ সম্মান তার রবের কাছে কল্যাণকর হবে, দুনিয়া ও আখিরাতে। এটি তার জন্য উত্তম প্রতিদান ও মর্যাদার কারণ হবে।
এরপর আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য চতুষ্পদ জন্তু (উট, গরু, ছাগল, ভেড়া) হালাল করেছেন। জাহিলি যুগের আরবরা যেমন কিছু জন্তুকে নিজেদের উপর হারাম করে নিয়েছিল—যেমন ‘বাহিরা’, ‘সায়েবা’, ‘ওয়াসিলা’ ইত্যাদি—তা সম্পূর্ণ বাতিল ঘোষণা করা হলো। তবে যে সমস্ত বস্তু কুরআনে তিলাওয়াতের মাধ্যমে হারাম ঘোষণা করা হয়েছে—যেমন মৃত জন্তু, রক্ত, শূকরের মাংস, আল্লাহ ছাড়া অন্য নামে যবেহকৃত জন্তু, গলা টিপে মারা, আঘাত করে মারা, উঁচু থেকে পড়ে মরা, শিং দিয়ে খোঁচা দেওয়ায় মৃত, হিংস্র পশুতে খেয়ে ফেলা ইত্যাদি—সেগুলো হারাম থাকবে। সুতরাং এসব থেকে দূরে থাকা আবশ্যক।
আরও দুটি গুরুত্বপূর্ণ নির্দেশ দেওয়া হয়েছে: প্রথমত, মূর্তি ও প্রতিমার মতো নাপাক বস্তু থেকে সম্পূর্ণ দূরে থাকা। কেননা শিরক ও মূর্তিপূজা হলো সবচেয়ে বড় নাপাকি ও আত্মার কলুষতা। দ্বিতীয়ত, মিথ্যা কথা, মিথ্যা সাক্ষ্য, প্রতারণা এবং আল্লাহর প্রতি মিথ্যা অপবাদ থেকে বিরত থাকা। কারণ সত্যবাদিতা হলো মুমিনের পরিচয়, আর মিথ্যা হলো মুনাফিকের লক্ষণ। যারা হজের মতো পবিত্র ইবাদতে এসব জঘন্য কাজে লিপ্ত হয়, তাদের হজ কবুল হওয়া থেকে দূরে থাকে।
দাওয়াত ও শিক্ষণীয় দিক:
প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলাম শুধু আনুষ্ঠানিক ইবাদতের নাম নয়, বরং এটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা। হজের মতো মহান ইবাদতের মাধ্যমে আমরা আল্লাহর নৈকট্য লাভ করি, কিন্তু তার পাশাপাশি আমাদের চরিত্র, কথা ও আচরণও পবিত্র হতে হবে। মূর্তিপূজা ও মিথ্যা থেকে দূরে থাকার মাধ্যমে আমরা আমাদের ঈমানকে শক্তিশালী করি। মনে রাখবেন, আল্লাহর বিধানকে সম্মান করাই আমাদের সাফল্যের চাবিকাঠি। দুনিয়ায় শান্তি এবং আখিরাতে জান্নাত লাভের জন্য এই নির্দেশগুলো মেনে চলা অপরিহার্য। আসুন, আমরা সবাই আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য তাঁর বিধানকে সম্মান করি, মিথ্যা ও শিরক থেকে দূরে থাকি এবং পবিত্র জীবন গড়ে তুলি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে তাওফিক দান করুন। আমিন।
📜 আয়াত 28-32 — সূরা আল-হাজ্জ
অনুবাদ — আল-হাজ্জ 30
সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 30 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটা শ্রবণযোগ্য। আর কেউ আল্লাহর সম্মানযোগ্য বিধানাবলীর প্রতি সম্মান প্রদর্শন…সূরা আয়াত 30/78 — সূরা আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হাজ্জ শুনুন, সূরা আল-হাজ্জ অনুবাদ, সূরা আল-হাজ্জ mp3, সূরা আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 28–32. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








