আল-হাজ্জ · 30/78
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হাজ্জ
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ ۝٣٠
Zaalika wa mai yu`azzim hurumaatil laahi fahuwa khairul lahoo `inda Rabbih; wa uhillat lakumul an`aamu illaa maa yutlaa `alaikum fajtanibur rijsa minal awsaani wajtaniboo qawlaz zoor
📖 বাংলা অর্থ
এটা শ্রবণযোগ্য। আর কেউ আল্লাহর সম্মানযোগ্য বিধানাবলীর প্রতি সম্মান প্রদর্শন করলে পালনকর্তার নিকট তা তার জন্যে উত্তম। উল্লেখিত ব্যতিক্রমগুলো ছাড়া তোমাদের জন্যে চতুস্পদ জন্তু হালাল করা হয়েছে। সুতরাং তোমরা মূর্তিদের অপবিত্রতা থেকে বেঁচে থাক এবং মিথ্যা কথন থেকে দূরে সরে থাক;

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ব্যাখ্যা:

  • حُرُمَاتِ اللهِ: আল্লাহর সম্মানিত ও পবিত্র বিধানসমূহ, যা লঙ্ঘন করা হারাম।
  • الرِّجْسَ: নাপাকি, অপবিত্রতা ও ঘৃণ্য বস্তু।
  • الْأَوْثَانِ: মূর্তি বা প্রতিমা, যা আল্লাহর পরিবর্তে পূজা করা হতো।
  • قَوْلَ الزُّورِ: মিথ্যা কথা, মিথ্যা সাক্ষ্য, আল্লাহর প্রতি অপবাদ বা কোনো প্রকার বাতিল ও প্রতারণামূলক উক্তি।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, হজের যে সমস্ত কাজ সম্পাদনের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে—যেমন মাথা মুণ্ডন করা, নখ কাটা, শরীরের ময়লা দূর করা, মান্নত পূরণ করা এবং বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করা—এগুলোই আল্লাহর নির্ধারিত বিধান। সুতরাং মুমিনের কর্তব্য হলো এসব বিধানকে সম্মান করা এবং যথাযথভাবে, খালেস নিয়তে পালন করা। যে ব্যক্তি আল্লাহর সম্মানিত বিধানসমূহকে সম্মান করবে—অর্থাৎ হারাম কাজ থেকে দূরে থাকবে, আল্লাহর সীমারেখা লঙ্ঘন করবে না এবং ইহরামের অবস্থায় নিষিদ্ধ কাজগুলো বর্জন করবে—তার জন্য এ সম্মান তার রবের কাছে কল্যাণকর হবে, দুনিয়া ও আখিরাতে। এটি তার জন্য উত্তম প্রতিদান ও মর্যাদার কারণ হবে।

এরপর আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য চতুষ্পদ জন্তু (উট, গরু, ছাগল, ভেড়া) হালাল করেছেন। জাহিলি যুগের আরবরা যেমন কিছু জন্তুকে নিজেদের উপর হারাম করে নিয়েছিল—যেমন ‘বাহিরা’, ‘সায়েবা’, ‘ওয়াসিলা’ ইত্যাদি—তা সম্পূর্ণ বাতিল ঘোষণা করা হলো। তবে যে সমস্ত বস্তু কুরআনে তিলাওয়াতের মাধ্যমে হারাম ঘোষণা করা হয়েছে—যেমন মৃত জন্তু, রক্ত, শূকরের মাংস, আল্লাহ ছাড়া অন্য নামে যবেহকৃত জন্তু, গলা টিপে মারা, আঘাত করে মারা, উঁচু থেকে পড়ে মরা, শিং দিয়ে খোঁচা দেওয়ায় মৃত, হিংস্র পশুতে খেয়ে ফেলা ইত্যাদি—সেগুলো হারাম থাকবে। সুতরাং এসব থেকে দূরে থাকা আবশ্যক।

আরও দুটি গুরুত্বপূর্ণ নির্দেশ দেওয়া হয়েছে: প্রথমত, মূর্তি ও প্রতিমার মতো নাপাক বস্তু থেকে সম্পূর্ণ দূরে থাকা। কেননা শিরক ও মূর্তিপূজা হলো সবচেয়ে বড় নাপাকি ও আত্মার কলুষতা। দ্বিতীয়ত, মিথ্যা কথা, মিথ্যা সাক্ষ্য, প্রতারণা এবং আল্লাহর প্রতি মিথ্যা অপবাদ থেকে বিরত থাকা। কারণ সত্যবাদিতা হলো মুমিনের পরিচয়, আর মিথ্যা হলো মুনাফিকের লক্ষণ। যারা হজের মতো পবিত্র ইবাদতে এসব জঘন্য কাজে লিপ্ত হয়, তাদের হজ কবুল হওয়া থেকে দূরে থাকে।


দাওয়াত ও শিক্ষণীয় দিক:

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলাম শুধু আনুষ্ঠানিক ইবাদতের নাম নয়, বরং এটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা। হজের মতো মহান ইবাদতের মাধ্যমে আমরা আল্লাহর নৈকট্য লাভ করি, কিন্তু তার পাশাপাশি আমাদের চরিত্র, কথা ও আচরণও পবিত্র হতে হবে। মূর্তিপূজা ও মিথ্যা থেকে দূরে থাকার মাধ্যমে আমরা আমাদের ঈমানকে শক্তিশালী করি। মনে রাখবেন, আল্লাহর বিধানকে সম্মান করাই আমাদের সাফল্যের চাবিকাঠি। দুনিয়ায় শান্তি এবং আখিরাতে জান্নাত লাভের জন্য এই নির্দেশগুলো মেনে চলা অপরিহার্য। আসুন, আমরা সবাই আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য তাঁর বিধানকে সম্মান করি, মিথ্যা ও শিরক থেকে দূরে থাকি এবং পবিত্র জীবন গড়ে তুলি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 28-32 — সূরা আল-হাজ্জ

28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ
যাতে তারা তাদের কল্যাণের স্থান পর্যন্ত পৌছে এবং নির্দিষ্ট দিনগুলোতে আল্লাহর নাম স্মরণ করে তাঁর দেয়া চতুস্পদ জন্তু যবেহ করার সময়। অতঃপর তোমরা তা থেকে আহার কর এবং দুঃস্থ-অভাবগ্রস্থকে আহার করাও।
29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ
এরপর তারা যেন দৈহিক ময়লা দূর করে দেয়, তাদের মানত পূর্ণ করে এবং এই সুসংরক্ষিত গৃহের তাওয়াফ করে।
30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ
এটা শ্রবণযোগ্য। আর কেউ আল্লাহর সম্মানযোগ্য বিধানাবলীর প্রতি সম্মান প্রদর্শন করলে পালনকর্তার নিকট তা তার জন্যে উত্তম। উল্লেখিত ব্যতিক্রমগুলো ছাড়া তোমাদের জন্যে চতুস্পদ জন্তু হালাল করা হয়েছে। সুতরাং তোমরা মূর্তিদের অপবিত্রতা থেকে বেঁচে থাক এবং মিথ্যা কথন থেকে দূরে সরে থাক;
31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ
আল্লাহর দিকে একনিষ্ট হয়ে, তাঁর সাথে শরীক না করে; এবং যে কেউ আল্লাহর সাথে শরীক করল; সে যেন আকাশ থেকে ছিটকে পড়ল, অতঃপর মৃতভোজী পাখী তাকে ছোঁ মেরে নিয়ে গেল অথবা বাতাস তাকে উড়িয়ে নিয়ে কোন দূরবর্তী স্থানে নিক্ষেপ করল।
32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ
এটা শ্রবণযোগ্য কেউ আল্লাহর নামযুক্ত বস্তুসমুহের প্রতি সম্মান প্রদর্শন করলে তা তো তার হৃদয়ের আল্লাহভীতি প্রসূত।
আল-হাজ্জকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
30আয়াত

অনুবাদ — আল-হাজ্জ 30

সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 30 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটা শ্রবণযোগ্য। আর কেউ আল্লাহর সম্মানযোগ্য বিধানাবলীর প্রতি সম্মান প্রদর্শন…

সূরা আয়াত 30/78 — সূরা আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হাজ্জ শুনুন, সূরা আল-হাজ্জ অনুবাদ, সূরা আল-হাজ্জ mp3, সূরা আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 28–32. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না