Həcc surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlarda (qurbanlıq heyvanlarda) sizin üçün müəyyən bir vaxta qədər mənfəət…

Həcc · 33/78

Tərcümə Transliterasiya — Həcc surəsi

لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Lakum feehaa manaafi`u ilaaa ajalim musamman summa mahilluhaaa ilal Baitil `Ateeq

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlarda (qurbanlıq heyvanlarda) sizin üçün müəyyən bir vaxta qədər mənfəət vardır. Sonra onların kəsiləcəyi yer qədim evin (Kəbənin) yaxınlığındadır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Mənafi – faydalar, mənfəətlər.
Əcəl müəyyən – müəyyən olunmuş vaxt, son hədd.
Məhəlluha – onların (qurbanlıqların) kəsiləcəyi yer.
Beytul-ətiq – qədim ev, müqəddəs Kəbə və onun ətrafındakı bütün Hərəm ərazisi.

Təfsir:

Ey möminlər! Allah-təala sizə qurbanlıq heyvanları (bədənləri) nemət olaraq bəxş etmişdir. Bu heyvanların yunundan, südündən, balalarından və minik kimi istifadə etməkdən onları qurban kəsmək vaxtına qədər faydalanmaq sizə halaldır. Lakin nə vaxt ki, bu heyvanları Həcc ibadəti üçün qurban niyyəti ilə ayırıb müəyyən edərsiniz, o andan etibarən onlardan istifadə etmək məhdudlaşır. Onların kəsiləcəyi yer isə müqəddəs Hərəm ərazisidir – Kəbəyə yaxın olan torpaqdır. Allah-təala bu evi azad etmiş, onu zülmkarların əlindən qorumuş və oranı Öz ibadəti üçün mübarək bir məkan etmişdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah yolunda verilən hər bir nemət müvəqqətidir və əsl məqsəd Ona yaxınlaşmaqdır. Qurbanlıq heyvanların ətindən, dərisindən və digər hissələrindən istifadə etmək – həm də Allahın bəndələrinə olan rəhmətinin nişanəsidir. Bu ibadət bizə təvazökarlığı, Allahın əmrinə itaəti və möhtacları qorumağı öyrədir. Ey Allahın bəndələri! Bu müqəddəs ibadəti yerinə yetirərkən ürəyinizi təmizləyin, niyyətinizi saf edin və Allahın sizə verdiyi nemətlərə şükür edin. Çünki Allah-təala sizin üçün asanlıq istəyir, çətinlik yox. Bu gözəl ibadət vasitəsilə günahlarınızdan təmizlənir, Rəbbinizin rəhmətinə qovuşursunuz.

📜 Ayə 31-35 — Həcc surəsi

31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

ancaq tək Allaha ibadət edənlərdən və Ona şərik qoşmayanlardan olun! Kim Allaha şərik qoşsa, sanki o, göydən düşər, quşlar onu alıb aparar, yaxud külək onu sovurub uzaq bir yerə atar.

32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ

Bax belə! Hər kim Allahın ayinlərinə hörmət etsə, bilsin ki, bu, qəlblərin təqvasındandır.

33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Onlarda (qurbanlıq heyvanlarda) sizin üçün müəyyən bir vaxta qədər mənfəət vardır. Sonra onların kəsiləcəyi yer qədim evin (Kəbənin) yaxınlığındadır.

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

Biz hər bir ümmət üçün qurbangah müəyyən etdik ki, Allahın onlara ruzi olaraq verdiyi heyvanları qurban kəsərkən Allahın adını çəksinlər. Sizin məbudunuz Tək olan İlahdır. Yalnız Ona itaət edin. Sən müti olanlara müjdə ver;

35الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

o kəslərə ki, Allah anıldığı zaman qəlbi qorxuya düşər, başına gələnə səbir edər, namaz qılar və onlara verdiyimiz ruzidən Allah yolunda xərcləyərlər.

← Ayə 32 📖 Həcc Ayə 34 →

HəccQuran İndeksi

78Ayə

MədinəRevelation

33Ayə

Tərcümə — Həcc 33

Həcc surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlarda (qurbanlıq heyvanlarda) sizin üçün müəyyən bir vaxta qədər mənfəət…

Surə Ayə 33/78 — Həcc surəsi الحج (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həcc surəsi Dinlə, Həcc surəsi Tərcümə, Həcc surəsi mp3, Həcc surəsi pdf. Ayə 31–35. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3