Haj surasi Oyat 33 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизга у(нишон)ларда маълум вақтгача манфаатлар бордир. Сўнгра уларни (сўйиш) ҳалол…

Haj · 33/78

Tarjima Translit — Haj surasi

لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Lakum feehaa manaafi`u ilaaa ajalim musamman summa mahilluhaaa ilal Baitil `Ateeq

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сизга у(нишон)ларда маълум вақтгача манфаатлар бордир. Сўнгра уларни (сўйиш) ҳалол макони «қадимги уй» (атрофи)дадир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Manofi': foydalar, manfaatlar.
Ajali musammo: belgilangan muddat, aniq vaqt.
Mahilluha: ularning (so'yiladigan) joyi, qonuniy ravishda so'yiladigan makon.
Baytul-Atiq: Qadimiy Uy — Ka'ba va uning atrofidagi butun Haram hududi.

Tafsir:

Sizlar uchun, ey haj qiluvchilar, qurbonlik qilish uchun belgilangan tuyalardan (va boshqa hayvonlardan) foydalar bor. Ularni so'yish vaqtidan oldin ularning sutidan, junidan, yungidan, naslidan va minishdan bahramand bo'lishingiz mumkin. Bu manfaatlar ma'lum bir muddatgacha — ya'ni ularni hajda qurbonlik qilishga belgilab, "hadya" deb ataguningizgacha davom etadi. Qachonki ularni Alloh uchun qurbonlikka ajratsangiz, endi ulardan boshqa manfaat olish (minish, sut ichish va h.k.) joiz bo'lmaydi, faqat zarurat tufayli minish bundan mustasno. So'ngra ularni so'yishning joyi — Qadimiy Uy (Ka'ba) tomonidir, ya'ni butun Haram hududi. U yerga etkazib, u yerda so'yish lozim. Bu Allohning amri bo'lib, haj ibodatining ulug' qismlaridan biridir.

Foydalar va saboqlar:

Islom dini insonlarga qulaylik va yengillik beradi. Qurbonlik hayvonlaridan so'yish vaqtigacha foydalanishga ruxsat berish, bandalarga keng rahm-shafqat ekanini ko'rsatadi.
Ushbu oyat musulmonlarga mol-mulk va ne'matlardan foydalanishda o'rtachalikni, Allohning chegaralariga rioya qilishni o'rgatadi. Bir narsa Allohga bag'ishlangach, undan faqat ruxsat etilgan tarzda foydalanish kerak.
Qurbonlik ibodati insonni saxovatli, Allohga yaqin va boshqalarga foyda beruvchi bo'lishga undaydi. Chunki qurbonlik go'shti kambag'allarga ulashiladi.
Baytul-Atiq (Ka'ba)ning ulug'vorligi va uning Alloh tomonidan aziz qilinganligi — musulmonlar qalbida bu muqaddas makonga bo'lgan muhabbatni oshiradi va ularni haj va umra qilishga rag'batlantiradi.

📜 Oyat 31-35 — Haj surasi

31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

Аллоҳга бўлган иймондан оғманг, Унга ширк келтиргувчи бўлманг. Ким Аллоҳга ширк келтирса, бас, у гўёки осмондан қулаб тушгану уни йиртқич қуш олиб қочган ёки уни шамол узоқ ерга учириб кетган кабидир.

32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ

Иш бундоқ. Ким Аллоҳнинг нишонларини улуғласа, бас, албатта, бу қалбларнинг тақвосидандир.

33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

Ҳар бир умматга уларга чорва ҳайвонларини ризқ қилиб берганига Аллоҳнинг исмини эслашлари учун қурбонлик қилишни жорий этганмиз. Бас, илоҳларингиз бир илоҳдир. Бас, Унгагина мусулмон бўлинг. Итоатли, мутавозеъларга башорат бер.

35الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

Улар Аллоҳ зикр қилинган вақтда қалблари титрайдиган ва ўзларига етган мусибатга сабр қилгувчилар ҳамда намозни тўкис адо этгувчилардир, уларга ризқ қилиб берган нарсамиздан инфоқ қиларлар.

← Oyat 32 📖 Haj Oyat 34 →

HajQuron ro'yxati

78Oyat

MedinanRevelation

33Oyat

Tarjima — Haj 33

Haj surasi Oyat 33 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизга у(нишон)ларда маълум вақтгача манфаатлар бордир. Сўнгра уларни (сўйиш) ҳалол…

Sura Oyat 33/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 31–35. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3