Al-Hajj · 54/78
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Hajj
وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٥٤
Wa liya`lamal lazeena ootul `ilma annahul haqqu mir Rabbika fa yu`minoo bihee fatukhbita ahoo quloobuhum; wa innal laaha lahaadil lazeena aamanoo ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 På Dansk
De velsignes viden anerkende sandheden Deres Lord derefter tro ind det deres hjerte readily acceptere det! Fleste assuredly GUD guides troendene rigtig stien

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af udvalgte ord i verset:

  • "أُوتُوا الْعِلْمَ": De, der har fået viden og indsigt – det vil sige de lærde og de troende, som kan skelne mellem sandhed og falskhed.
  • "فَتُخْبِتَ": At hjertet bliver ydmygt, roligt og underkaster sig i ærbødighed over for Allah.
  • "صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ": Den lige vej – det er islams vej, som er fri for afvigelser og vildfarelse.

Fortolkning af verset:

Dette vers viser, at Allah har en dybere hensigt med de prøvelser og den modstand, som sendebuddet møder. Hensigten er, at de, der har fået ægte viden og indsigt, skal erkende, at Koranen er sandheden, som er åbenbaret fra Allah til profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham). Denne viden gør dem i stand til at skelne mellem sandhed og løgn, og derfor vokser deres tro, og deres hjerter bliver fyldt med ydmyghed og ro, idet de underkaster sig Koranens sandhed uden tvivl eller modstand.

Når de troende hjerteligt accepterer sandheden og ydmyger sig for den, så leder Allah dem til den lige vej – islams vej – som en belønning for deres oprigtighed og hengivenhed. Dette er en nåde fra Allah, som sikrer dem stabilitet i troen og beskyttelse mod vildfarelse, og som fører dem til frelse i begge verdener.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Ægte viden er en nåde fra Allah, og den er nøglen til at erkende sandheden og modstå tvivl og vildledning.
  2. Troen vokser, når hjertet underkaster sig Allahs åbenbaring med ydmyghed og oprigtighed – og dette fører til indre ro og tryghed.
  3. Allah belønner dem, der oprigtigt tror og ydmyger sig for Ham, ved at lede dem til den lige vej, som fører til lykke i dette liv og det næste.
  4. Koranen er den absolutte sandhed fra Allah, og der er ingen tvivl om den – den er en kilde til vejledning for alle mennesker, uanset tid og sted.
  5. Islam er en religion, der forener viden, tro og handling, og som giver mennesket både åndelig fred og praktisk vejledning i livet.


📜 Vers 52-56 — Sura Al-Hajj

52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Vi ikke sendte jer nogen bud nor profet have djævelen interfere hans ønsker! GUD DEREFTER nullifies HVAD DJÆVELEN GØR. GUD PERFEKTIONERER HANS ÅBENBARINGER. GUD ER ALVIDENDE KLOGEST
53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
Han dermed sætte djævel scheme prøve de havn tvivler deres hjerte de hjerter hærdes. wicked måtte vedvarer oppositionen
54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
De velsignes viden anerkende sandheden Deres Lord derefter tro ind det deres hjerte readily acceptere det! Fleste assuredly GUD guides troendene rigtig stien
55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
Angående de disbelieve de fortsætte havn tvivl Timen kommer dem brat gengældelsen forfærdelige dag kommer dem
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
al suverænitet som dag belongs til GUD Han bedømme dem. Angående de tro lede righteous liv de trænger haverne fryd
Al-HajjKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
54Vers

Oversættelse — Al-Hajj 54

Sura Al-Hajj Vers 54 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De velsignes viden anerkende sandheden Deres Lord derefter tro ind…

Sura Vers 54/78 — Sura Al-Hajj الحج (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Hajj Lyt, Sura Al-Hajj Oversættelse, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Vers 52–56. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers