Sura Al-Hayy — Versículo 54

Significados de las palabras:

• أُوتُوا الْعِلْمَ: Aquellos a quienes se les ha concedido el conocimiento y la comprensión de la religión.
• فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ: Que sus corazones se sometan, se humillen y se tranquilicen ante la verdad.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya continúa el contexto de la revelación del Corán y la aclaración de la verdad frente a la falsedad. Dios informa que uno de los propósitos de lo revelado es que aquellos que han recibido el conocimiento —los creyentes que distinguen entre la verdad y la falsedad— sepan con certeza que el Corán es la verdad absoluta que proviene de tu Señor, oh Mensajero, sin ninguna duda ni ambigüedad. No hay manera de que el demonio pueda alterarlo o corromperlo. Al confirmar esta certeza, su fe aumenta y se fortalece, y sus corazones se humillan, se someten y se tranquilizan ante esta verdad, aceptándola con total sumisión. Y Dios, con Su gracia y misericordia, guía a quienes han creído en Él y en Su Mensajero hacia el camino recto, que es el Islam, el camino claro que no tiene desviación ni corrupción, y así los salva del extravío y los conduce a la salvación.

Beneficios y lecciones extraídas:

• El conocimiento verdadero es un medio para alcanzar la certeza en la fe, y quien posee conocimiento de la religión aumenta su fe al reflexionar en las pruebas y evidencias de la verdad.
• La humildad y la sumisión del corazón ante la verdad son señales de una fe sincera y de una comprensión profunda.
• Dios garantiza Su guía a los creyentes que se someten a Él, llevándolos por el camino recto que conduce a Su complacencia y al Paraíso.
• La grandeza del Corán radica en que es la verdad pura proveniente de Dios, y quien lo comprende y actúa según él encuentra la paz interior y la estabilidad en su vida.