Al-Hajj · 54/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj
وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٥٤
Wa liya`lamal lazeena ootul `ilma annahul haqqu mir Rabbika fa yu`minoo bihee fatukhbita ahoo quloobuhum; wa innal laaha lahaadil lazeena aamanoo ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 Da Hausa
Kuma dõmin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga Ubangijinka dõmin su yi ĩmãni da shi sabõda zukãtansu su natsu gare shi. Kuma lalle ne Allah, haƙĩƙa, Mai shiryar da waɗanda suka yi ĩmãni ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • أُوتُوا الْعِلْمَ: waɗanda aka ba su ilimi mai amfani, wato ilimin da ya bambanta tsakanin gaskiya da ƙarya.
  • فَتُخْبِتَ: sai su natsu, su kwanta, su ƙasƙantar da kai ga Allah.

Tafsirin Ayar:

Domin kuma waɗanda aka ba su ilimi su sani cewa Alkur’ani da aka saukar a kan Manzon Allah (S.A.W.) shi ne gaskiya daga Ubangijinka, babu shakka a cikinsa, kuma babu wata hanya ga Shaiɗan zuwa gare shi. Don haka imaninsu ya ƙaru game da shi, kuma zukatansu su natsu, su kwanta, su ƙasƙantar da kai ga Allah, ba tare da wani shakka ba. Kuma lalle ne Allah Mai shiryarwa ne ga waɗanda suka yi imani da shi, kuma suka yi imani da ManzonSa, zuwa ga hanya madaidaiciya wadda ba ta karkace ba, wato addinin Musulunci, domin ya tsirar da su daga ɓata.

Fa’idojin Ayar:

  1. Ƙimar ilimi a cikin Musulunci babba ce, domin ilimi shine hanyar sanin gaskiya da bambanta ta daga ƙarya.
  2. Imani da Alkur’ani yana ƙaruwa da natsuwa a zuciya, kuma yana sa zuciya ta ƙasƙantar da kai ga Allah.
  3. Allah yana shiryar da muminai zuwa ga hanya madaidaiciya, wadda ita ce hanya mafi aminci da daidaito a rayuwa.
  4. Ayar tana ƙarfafa masu ilimi su yi amfani da iliminsu wajen gano gaskiya da kuma tabbatar da ita, don su sami ɗaukaka a duniya da lafiya a lahira.


📜 Aya 52-56 — Surah Al-Hajj

52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Kuma ba Mu aika wani manzo ba a gabãninka, kuma ba Mu umurci wani Annabi ba fãce idan ya yi bũri, sai Shaiɗan ya jẽfa (wani abu) a cikin bũrinsa, sa'an nan Allah Ya shãfe abin da Shaiɗan ke jefãwa. Sa'an nan kuma Allah Ya kyautata ãyõyinSa. Kuma Allah Masani ne, Mai hikima.
53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
Dõmin Ya sanya abin da Shaiɗan ke jẽfãwa ya zama fitina ga waɗanda a cikin zukãtansu akwai cũta, da mãsu ƙẽƙasassun zukãtansu. Kuma lalle ne azzãlumai haƙĩƙa, sunã a cikin sãɓãnimai nĩsa.
54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Kuma dõmin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga Ubangijinka dõmin su yi ĩmãni da shi sabõda zukãtansu su natsu gare shi. Kuma lalle ne Allah, haƙĩƙa, Mai shiryar da waɗanda suka yi ĩmãni ne zuwa ga hanya madaidaiciya.
55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
Kuma waɗanda suka kãfirta bã zã su gushe ba sunã a cikin shakka daga gare shi, har Sa'a ta jẽ musu bisa ga abke, kõ kuwa azãbar wani yini bakarãre ta jẽ musu.
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Mulki a rãnar nan ga Allah yake, Yanã hukunci a tsakãninsu. To, waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã a cikin gidãjen Aljannar ni'ima.
Al-HajjJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
54Aya

Fassara — Al-Hajj 54

Surah Al-Hajj Aya 54 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma dõmin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle…

Surah Aya 54/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 52–56. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers