Wa liya`lamal lazeena ootul `ilma annahul haqqu mir Rabbika fa yu`minoo bihee fatukhbita ahoo quloobuhum; wa innal laaha lahaadil lazeena aamanoo ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma dõmin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga Ubangijinka dõmin su yi ĩmãni da shi sabõda zukãtansu su natsu gare shi. Kuma lalle ne Allah, haƙĩƙa, Mai shiryar da waɗanda suka yi ĩmãni ne zuwa ga hanya madaidaiciya.
أُوتُوا الْعِلْمَ: waɗanda aka ba su ilimi mai amfani, wato ilimin da ya bambanta tsakanin gaskiya da ƙarya.
فَتُخْبِتَ: sai su natsu, su kwanta, su ƙasƙantar da kai ga Allah.
Tafsirin Ayar:
Domin kuma waɗanda aka ba su ilimi su sani cewa Alkur’ani da aka saukar a kan Manzon Allah (S.A.W.) shi ne gaskiya daga Ubangijinka, babu shakka a cikinsa, kuma babu wata hanya ga Shaiɗan zuwa gare shi. Don haka imaninsu ya ƙaru game da shi, kuma zukatansu su natsu, su kwanta, su ƙasƙantar da kai ga Allah, ba tare da wani shakka ba. Kuma lalle ne Allah Mai shiryarwa ne ga waɗanda suka yi imani da shi, kuma suka yi imani da ManzonSa, zuwa ga hanya madaidaiciya wadda ba ta karkace ba, wato addinin Musulunci, domin ya tsirar da su daga ɓata.
Fa’idojin Ayar:
Ƙimar ilimi a cikin Musulunci babba ce, domin ilimi shine hanyar sanin gaskiya da bambanta ta daga ƙarya.
Imani da Alkur’ani yana ƙaruwa da natsuwa a zuciya, kuma yana sa zuciya ta ƙasƙantar da kai ga Allah.
Allah yana shiryar da muminai zuwa ga hanya madaidaiciya, wadda ita ce hanya mafi aminci da daidaito a rayuwa.
Ayar tana ƙarfafa masu ilimi su yi amfani da iliminsu wajen gano gaskiya da kuma tabbatar da ita, don su sami ɗaukaka a duniya da lafiya a lahira.
Kuma dõmin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga Ubangijinka dõmin su yi ĩmãni da shi sabõda zukãtansu su natsu gare shi. Kuma lalle ne Allah, haƙĩƙa, Mai shiryar da waɗanda suka yi ĩmãni ne zuwa ga hanya madaidaiciya.
Kuma ba Mu aika wani manzo ba a gabãninka, kuma ba Mu umurci wani Annabi ba fãce idan ya yi bũri, sai Shaiɗan ya jẽfa (wani abu) a cikin bũrinsa, sa'an nan Allah Ya shãfe abin da Shaiɗan ke jefãwa. Sa'an nan kuma Allah Ya kyautata ãyõyinSa. Kuma Allah Masani ne, Mai hikima.
Dõmin Ya sanya abin da Shaiɗan ke jẽfãwa ya zama fitina ga waɗanda a cikin zukãtansu akwai cũta, da mãsu ƙẽƙasassun zukãtansu. Kuma lalle ne azzãlumai haƙĩƙa, sunã a cikin sãɓãnimai nĩsa.
Kuma dõmin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga Ubangijinka dõmin su yi ĩmãni da shi sabõda zukãtansu su natsu gare shi. Kuma lalle ne Allah, haƙĩƙa, Mai shiryar da waɗanda suka yi ĩmãni ne zuwa ga hanya madaidaiciya.
Kuma waɗanda suka kãfirta bã zã su gushe ba sunã a cikin shakka daga gare shi, har Sa'a ta jẽ musu bisa ga abke, kõ kuwa azãbar wani yini bakarãre ta jẽ musu.
Mulki a rãnar nan ga Allah yake, Yanã hukunci a tsakãninsu. To, waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã a cikin gidãjen Aljannar ni'ima.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.