Аль-Хаджж сүресі Аят 54 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі бұл білім берілгендер мұның Раббыңнан ақиқат екенін білуі, оған…

Аль-Хаджж · 54/78

Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі

وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa liya`lamal lazeena ootul `ilma annahul haqqu mir Rabbika fa yu`minoo bihee fatukhbita ahoo quloobuhum; wa innal laaha lahaadil lazeena aamanoo ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі бұл білім берілгендер мұның Раббыңнан ақиқат екенін білуі, оған сенулері және жүректерінің бойсұна берілуі үшін. Ақиқатында, Аллаһ иманға келгендерді тура жолмен жүргізеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أُوتُوا الْعِلْمَ — ғылым мен білім берілген адамдар, яғни Құран мен таухидті терең түсінген иман иелері.
الْحَقُّ — ақиқат, шындық; мұнда Құран Кәрімнің Аллаһ тарапынан түскен шынайы кітап екендігі.
فَتُخْبِتَ — жұмсарып, мойынсұнып, тыныштық табу; жүректің кішірейіп, Аллаһқа бағынуы.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ — тура жол, яғни Ислам діні.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Құран Кәрімнің ақиқаттығын және оның адам жүрегіне әсерін баяндайды. Аллаһ Тағала ғылым мен білім берілген адамдарға Құранның Пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) Раббысы тарапынан түскен шынайы кітап екенін білдіреді. Бұл білім олардың иманын одан әрі күшейтіп, жүректерін Құранға жұмсартып, мойынсұндырады. Олар Құранның алдында кішірейіп, оған бойсұнады, өйткені оның ақиқаттығын жүректерімен ұғынды. Сондай-ақ Аллаһ иман келтіргендерді тура жолға — Ислам жолына бастайды. Бұл — олардың Құранға деген мойынсұнушылығы мен кішіпейілділігінің нәтижесі. Аллаһ иман еткендерді адасушылықтан құтқарып, ақиқат жолына салады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Құран Кәрім — Аллаһ тарапынан түскен сөзсіз ақиқат кітап. Оны терең түсінген сайын иман артады.
Шынайы білім адамды иманға жетелейді, ал иман жүректі жұмсартып, Аллаһқа мойынсұндырады.
Жүректің Құранға жұмсаруы — иманның тірі екендігінің белгісі. Құранды оқығанда жүрек қозғалып, Аллаһқа бағыну керек.
Аллаһ иман еткендерді тура жолға бастайды. Иман — тура жолға жетудің кілті.
Бұл аят адамды Құранды оқуға, түсінуге және оған бойсұнуға шақырады. Құран — жүректің шипасы әрі тура жолға бастаушы нұр.

📜 Аят 52-56 — Аль-Хаджж сүресі

52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Ей, Мұхаммед! Сенен бұрын да бір Елші расул не Пайғамбар нәби жіберсек, ол оқыған кезде шайтан оның оқығанына бір нәрсе лақтырады. Бірақ, Аллаһ шайтанның тастайтынын жояды. Кейін Аллаһ Өз аяттарын бекітеді. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

Шайтанның тастайтынын жүректерінде дерті барларға және жүректері қатып қалғандарға фитна сынақ ету үшін жасады . Ақиқатында, әділетсіздер ұзақ қатты қайшылықта

54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ

Ал, сондай күпірлік етушілер Пайғамбарға түсірілгенге күмән келтірушілер өздеріне кенеттен Сағат Қайта тірілу күні келгенге дейін немесе қысыр жалғаспайтын күннің азабы келгенге дейін оған күмәнда болуда қала береді

56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Ол күні билік Аллаһта, Ол олардың арасына үкім шығарады. Сонда иманға келген және ізгі амал істегендер Наъим бақтарында болады

← Аят 53 📖 Аль-Хаджж Аят 55 →

Аль-ХаджжҚұран тізімі

78Аят

MedinanRevelation

54Аят

Аударма — Аль-Хаджж 54

Аль-Хаджж сүресі Аят 54 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі бұл білім берілгендер мұның Раббыңнан ақиқат екенін білуі, оған…

Сүресі Аят 54/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 52–56. Қазақ тілінде: Русский.