Sure Al-Hajj — Vers 54

Ord- og uttrykksforklaringer:

• أُوتُوا الْعِلْمَ: De som har fått kunnskap, det vil si de lærde og de troende som skiller mellom sannhet og løgn.
• فَتُخْبِتَ: At hjertet blir ydmykt, rolig og underkaster seg sannheten med fred og trygghet.
• صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: Den rette veien, som er islams vei, uten avvik eller krokveier.

Tolkning av verset:

For at de som har fått kunnskap – de som med sin innsikt kan skille mellom det sanne og det falske – skal erkjenne at denne Koranen er sannheten som kommer fra din Herre, og at den er fri for enhver tvil og utilgjengelig for Satans innblanding. Dette fører til at deres tro vokser og styrkes, og at deres hjerter blir fylt med ydmykhet og ro i møte med denne sannheten. De underkaster seg den fullstendig, med fred og visshet. Og Gud er den som leder dem som tror på Ham og Hans sendebud til den rette og klare veien – islams vei – og gjennom denne ledelsen redder Han dem fra villfarelse og mørke, som en belønning for deres ydmykhet og oppriktige underkastelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Kunnskap er en av de største årsakene til å oppnå visshet og trygghet i troen, for den lærde skiller mellom sannhet og løgn.
• Koranen er den absolutte sannhet fra Gud, og den er beskyttet mot all form for forvrengning eller innblanding fra onde krefter.
• Sann tro fører til hjertets ydmykhet og ro, ikke til arroganse eller stolthet.
• Gud lover å lede de troende til den rette veien når de underkaster seg Ham oppriktig – en guddommelig ledelse som er en gave til dem som søker Ham med et oppriktig hjerte.
• Verset oppmuntrer oss til å søke kunnskap og bruke den til å styrke vår tro, slik at vi kan oppnå fred i hjertet og Guds veiledning i alle livets forhold.