Surja El-Haxhxh — Ajet 54

Kuptimet e fjalëve:

• el-hakku (الْحَقُّ): e vërteta e palëkundur, ajo që nuk ka dyshim në të.
• fetuhbite (فَتُخْبِتَ): të përulen, të qetësohen dhe të nënshtrohen me frikë e respekt.
• sirat mustekim (صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ): rruga e drejtë dhe e qartë, pa asnjë devijim.

Tefsiri i ajets:

Allahu i Lartësuar e ka zbritur Kur'anin dhe ia ka shpallur atë Pejgamberit të Tij (salallahu alejhi ve sel-lem) që të jetë provë dhe mëshirë për njerëzimin. Në këtë ajet, Allahu tregon se një nga qëllimet e shpalljes është që ata që u është dhënë dituria – e që janë njerëzit e sinqertë që dallojnë të vërtetën nga e kota – ta dinë me siguri të plotë se Kur'ani është e vërteta absolute që ka zbritur nga Zoti yt, o Muhamed. Ata nuk dyshojnë në të, sepse dituria e tyre i bën të njohin fjalën e Zotit dhe ta dallojnë atë nga fjalët e njerëzve.

Kur këta njerëz të ditur e kuptojnë këtë, ata i shtohet besimi, zemrat e tyre përulen dhe qetësohen para kësaj të vërtete, duke e pranuar atë me bindje të plotë dhe me nënshtrim ndaj Allahut. Ata nuk krenohen dhe nuk refuzojnë, por përulen me sinqeritet.

Në fund të ajets, Allahu i Lartësuar jep një premtim të bukur: Ai është udhërrëfyesi i atyre që besuan – që e pranuan të vërtetën dhe iu nënshtruan asaj – drejt rrugës së drejtë, e cila është Islami. Kjo rrugë i shpëton ata nga humbja dhe i çon në lumturinë e kësaj bote dhe të botës tjetër.

Përfitimet nga ajets:

1. Dituria e vërtetë është dhuratë nga Allahu, dhe ajo e çon njeriun drejt njohjes së së vërtetës dhe pranimit të saj, e jo larg saj.
2. Besimi nuk është vetëm thënie me gjuhë, por përulje dhe qetësi e zemrës para Allahut dhe para fjalës së Tij.
3. Kur'ani është e vërteta që nuk ka dyshim në të, dhe kush e studion me sinqeritet, do ta gjejë rrugën e drejtë.
4. Allahu nuk e lë robin e Tij besimtar pa udhëzim; Ai i tregon atij rrugën e shpëtimit dhe e mbështet në të.
5. Përulja e zemrës ndaj Allahut është çelësi i udhëzimit dhe i suksesit në të dyja botët.