Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- أُوتُوا الْعِلْمَ: Orang-orang yang diberikan ilmu pengetahuan, yaitu para ulama dan ahlul ilmi yang memahami kebenaran dengan ilmunya.
- فَتُخْبِتَ: Maka tunduk, tenang, dan khusyuk. Maknanya hati menjadi lembut, tunduk, dan merasa tenang kepada Allah.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, Allah menjelaskan bahwa tujuan dari segala ujian dan cobaan yang menimpa orang-orang kafir—termasuk kekalahan mereka dan kemenangan kaum mukminin—adalah agar orang-orang yang telah dianugerahi ilmu pengetahuan dan pemahaman yang benar dapat mengetahui dengan yakin bahwa Al-Qur'an yang diturunkan kepadamu adalah kebenaran yang hakiki dari Tuhanmu. Tidak ada keraguan sedikit pun di dalamnya, dan tidak ada celah bagi setan untuk memasukkan kebatilan ke dalamnya.
Dengan keyakinan yang kokoh ini, keimanan mereka semakin bertambah dan menguat. Hati mereka menjadi tunduk, khusyuk, dan tenang dalam menerima kebenaran Al-Qur'an. Mereka tidak sombong dan tidak membantah, karena ilmu yang mereka miliki membuka pintu hati mereka untuk menerima petunjuk.
Selanjutnya, Allah menegaskan bahwa Dia-lah yang memberi petunjuk kepada orang-orang yang beriman menuju jalan yang lurus, yaitu jalan Islam yang jelas dan tidak bengkok. Ini adalah balasan atas ketundukan dan keikhlasan hati mereka kepada kebenaran. Allah tidak pernah membiarkan hamba-Nya yang beriman tersesat, melainkan Dia akan senantiasa membimbing mereka ke jalan keselamatan.
Renungan dan Hikmah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita bahwa ilmu yang benar adalah kunci menuju ketenangan hati dan keimanan yang kokoh. Semakin dalam ilmu kita tentang Al-Qur'an dan sunnah, semakin kuat pula keyakinan kita bahwa Islam adalah agama yang haq dari Rabb semesta alam.
Ketika hati kita tunduk dan khusyuk kepada Allah, maka Allah akan memberikan balasan yang paling indah, yaitu petunjuk menuju jalan yang lurus. Jalan yang tidak akan menyesatkan kita di dunia maupun di akhirat. Maka, mari kita senantiasa menuntut ilmu, merenungi ayat-ayat Allah, dan merendahkan hati kita di hadapan-Nya. Karena hanya dengan itulah kita akan merasakan manisnya iman dan tenangnya hati dalam menghadapi segala ujian kehidupan.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan orang-orang yang berilmu, beriman, dan berhati tunduk kepada-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 52-56 — Al-Hajj
Terjemah — Al-Hajj 54
Surat Al-Hajj Ayat 54 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan agar orang-orang yang telah diberi ilmu, meyakini bahwasanya Al…Surat Ayat 54/78 — Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hajj Dengarkan, Al-Hajj Terjemah, Al-Hajj mp3, Al-Hajj pdf. Ayat 52–56. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








