حج سۈرىسى ئايەت 54 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (اﷲ تائالانىڭ مۇنداق قىلىشى) ئىلىم ئەھلىلىرىنىڭ قۇرئاننىڭ پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن كەلگەن…

حج · 54/78

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى

وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa liya`lamal lazeena ootul `ilma annahul haqqu mir Rabbika fa yu`minoo bihee fatukhbita ahoo quloobuhum; wa innal laaha lahaadil lazeena aamanoo ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(اﷲ تائالانىڭ مۇنداق قىلىشى) ئىلىم ئەھلىلىرىنىڭ قۇرئاننىڭ پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن كەلگەن ھەقىقەت ئىكەنلىكىنى بىلىشلىرى، شۇنىڭ ئۈچۈندۇر. اﷲ مۆمىنلەرنى ھەقىقەتەن توغرا يولغا باشلىغۇچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«أُوتُوا الْعِلْمَ»: ئىلىم بېرىلگەن كىشىلەر، يەنى ئىلىم ئىگىلىرى.
«فَتُخْبِتَ»: خۇشۇئ قىلىش، يۇمشاش ۋە تەسلىم بولۇش.
«صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ»: توغرا يول، يەنى ئىسلام دىنى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا نازىل قىلىنغان قۇرئان كەرىمنىڭ ھەقىقەت ئىكەنلىكىنى ئىلىم ئىگىلىرى بىلىشى ئۈچۈن، ئۇلارنىڭ ئىمانى تېخىمۇ كۈچىيىشى ۋە قەلبلىرىنىڭ ئاللاھقا خۇشۇئ قىلىشى ئۈچۈن بايان قىلماقتا. ئىلىم بېرىلگەن كىشىلەر، يەنى ھەق بىلەن باتىلنى پەرقلەندۈرەلەيدىغان ئالىملار، قۇرئان كەرىمنىڭ ئاللاھ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان ھەقىقەت ئىكەنلىكىنى، ھېچقانداق شەك-شۈبھە يوقلۇقىنى ۋە شەيتاننىڭ ئۇنىڭغا ھېچقانداق يول تاپالمايدىغانلىقىنى بىلىدۇ. شۇنىڭ بىلەن ئۇلارنىڭ ئىمانى زىيادە بولىدۇ ۋە قەلبلىرى ئۇنىڭغا يۇمشاپ، تەسلىم بولىدۇ.

ئاللاھ تائالا ئىمان كەلتۈرگەن كىشىلەرنى توغرا يولغا، يەنى ئىسلام دىنىغا ھىدايەت قىلىدۇ. بۇ يول ھەقىقەت يولى بولۇپ، ھېچقانداق ئېغىش يوق. ئاللاھ ئۇلارنى زالالەتتىن قۇتقۇزۇپ، ھەقىقەت يولىغا يېتەكلەيدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ ئىمان كەلتۈرگەن بەندىلىرىگە بولغان مەرھەمىتى ۋە ئۇلارنىڭ ئاللاھقا خۇشۇئ قىلغانلىقىنىڭ مۇكاپاتىدۇر.

ئىمان ئىگىلىرى! قۇرئان كەرىمنىڭ ھەقىقەت ئىكەنلىكىنى چوڭقۇر چۈشىنىڭلار، ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرۈڭلار ۋە قەلبلىرىڭلارنى ئۇنىڭغا تەسلىم قىلىڭلار. ئاللاھ سىلەرنى توغرا يولغا يېتەكلەيدۇ ۋە سىلەرنى ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قىلىدۇ. ئاللاھنىڭ ھىدايىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن، ئىلىم ئۆگىنىش ۋە قەلبىڭلارنى ئاللاھقا تەسلىم قىلىش ئارقىلىق ئىمانىڭلارنى كۈچەيتىڭلار.

📜 ئايەت 52-56 — حج سۈرىسى

52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

بىز سەندىن ئەۋەتكەن قايسىبىر رەسۇل، قايسىبىر پەيغەمبەر بولمىسۇن، ئۇ (اﷲ نازىل قىلغان ئايەتلەرنى) ئوقۇغان چاغدا، شەيتان ھامان ئۇنىڭ قىرائىتىگە (شۈبھە) سالىدۇ. اﷲ شەيتاننىڭ سالغان شۈبھىسىنى بەربات قىلغاندىن كېيىن ئۆزىنىڭ ئايەتلىرىنى مۇستەھكەم قىلىدۇ. اﷲ ھەممىنى بىلگۈچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

(اﷲ تائالانىڭ مۇنداق قىلىشى) دىللىرىدا (مۇناپىقلىق) ئىللىتى بارلارنى، دىللىرى قەساۋەتلىشىپ كەتكەنلەرنى (يەنى ئەبۇجەھل، نەزر، ئۆتبەگە ئوخشاش اﷲ نىڭ زىكرىگە دىلى ئېرىمەس كۇففارلارنى) شەيتاننىڭ سالغان شۈبھىسى بىلەن سىناش ئۈچۈندۇر، زالىملار (يەنى يۇقىرىدىكى مۇناپىقلار، مۇشرىكلار) ھەقىقەتەن (اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە) قاتتىق ئاداۋەتتىدۇر

54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ

كاپىرلار تاكى ئۇلارغا قىيامەت ئۇشتۇمتۇت كەلگۈچە ياكى ئۇلارغا قىيامەت كۈنىنىڭ ئازابى يەتكۈچە قۇرئاندىن ھامان شەكلىنىدۇ

56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

بۇ كۈندە پادىشاھلىق (يالغۇز) اﷲ قا خاستۇر، اﷲ بەندىلەر ئارىسىدا (ئادىل) ھۆكۈم چىقىرىدۇ، ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلار (تۈرلۈك) نازۇنېمەتلەر بار جەننەتلەردە بولىدۇ

→ ئايەت 53 📖 حج ئايەت 55 ←

حجقۇرئان تىزىملىكى

78ئايەت

MedinanRevelation

54ئايەت

تەرجىمە — حج 54

حج سۈرىسى ئايەت 54 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (اﷲ تائالانىڭ مۇنداق قىلىشى) ئىلىم ئەھلىلىرىنىڭ قۇرئاننىڭ پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن كەلگەن…

سۈرىسى ئايەت 54/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 52–56. ئۇيغۇرچە: Türkçe.