سورت حج آیت 54 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د دې لپاره چې هغه كسان پوه شي چې…

حج · 54/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa liya`lamal lazeena ootul `ilma annahul haqqu mir Rabbika fa yu`minoo bihee fatukhbita ahoo quloobuhum; wa innal laaha lahaadil lazeena aamanoo ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د دې لپاره چې هغه كسان پوه شي چې دوى ته علم وركړى شوى دى چې بېشكه دا (قرآن) حق دى ستا د رب له جانبه، پس چې دوى په ده ایمان راوړي، بیا د دوى زړونه ده ته نرم شي او بېشكه الله خامخا هغو كسانو ته چې ایمان يې راوړى دى؛ د نېغې لارې هدایت كوونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

أُوتُوا الْعِلْمَ: هغه کسان چې علم ورکړل شوی وي، یعنې پوهان او عالمان.
فَتُخْبِتَ: خپه شي، مطمئن شي، او د الله په وړاندې عاجز او منکسر شي.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: سمه او نېغه لار، چې د اسلام لار ده.

د آیت تفسیر:

دا آیت د هغو کسانو په اړه خبرې کوي چې الله تعالی ورته علم او پوهه ورکړې ده. دا پوهان د قرآن کریم د حق والي په اړه ښه پوهیږي او په دې پوهیږي چې دا قرآن د الله له لوري رالېږل شوی حق دی، نه د بشر له خوا جوړ شوی. کله چې دوی دا پوهه ترلاسه کوي، د دوی ایمان نور هم زیاتیږي، او د دوی زړونه د قرآن په وړاندې نرم او عاجز کیږي، او په بشپړ ډول ورته تسلیم کیږي.

دا آیت د هغو کسانو د هدایت خبره هم کوي چې ایمان یې راوړی دی. الله تعالی دوی ته د سمې لارې لارښوونه کوي، هغه لار چې د اسلام لار ده، او دوی له ګمراهۍ او تېروتنې څخه باسي. دا هدایت د دوی د ایمان او د الله په وړاندې د دوی د عاجزۍ په نتیجه کې ورکول کیږي.

فايدې او عبرتونه:

علم او پوهه د ایمان د پیاوړتیا سبب کیږي؛ څومره چې انسان ډېر پوهیږي، هومره یې د الله په وړاندې عاجزي او تسلیمي زیاتیږي.
قرآن کریم یو حق کتاب دی چې د الله له لوري راغلی، او په دې باور کول د زړه د سکون او اطمینان سبب کیږي.
الله تعالی د خپلو مومنو بندګانو لارښوونه کوي او دوی ته د سمې لارې ښودنه کوي، نو مومنان باید د الله په هدایت باور ولري او له هغه څخه مرسته وغواړي.
د زړه خشوع او عاجزي د ایمان یوه نښه ده، او دا هغه څه دي چې الله یې خوښوي او د هغې په بدل کې یې د سمې لارې لارښوونه کوي.

📜 آیت 52-56 — سورت حج

52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

او مونږ له تا نه مخكې نه دى لېږلى هېڅ يو رسول او نه نبي، مګر كله چې به هغه لوستل كول (، نو) شیطان به د هغه په لوستلو كې غورځول وكړل، نو الله هغه لرې كوي چې شیطان يې غورځوي، بیا الله خپل ایتونه مضبوطوي، او الله ښه عالم، ښه حكمت والا دى

53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

د دې لپاره چې هغه (الله) هغه شى چې شیطان يې غورځوي د هغو كسانو لپاره ازمېښت وګرځوي چې د هغوى په زړونو كې مرض دى او د هغوى لپاره چې زړونه يې سخت دي او بېشكه ظالمان خامخا په ډېر لوى مخالفت كې دی

54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ

او هغه كسان چې كافران شوي دي تل به د دغه (قرآن) په هكله به شك كې وي، تر دې چې په دوى قیامت ناڅاپه راشي، یا دوى ته د شنډې ورځې عذاب راشي

56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

باچاهي په دغې ورځ كې خاص د الله لپاره ده، هغه به د دوى په مینځ كې فیصله كوي۔ نو هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي د نعمتونو په جنتونو كې دي

→ آیت 53 📖 حج آیت 55 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

54آیت

ژباړه — حج 54

سورت حج آیت 54 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د دې لپاره چې هغه كسان پوه شي چې…

سورت آیت 54/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 52–56. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3