Sura Al-Hajj — Aya 54

Maana ya maneno:

• فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ: Nyoyo zao zitulie, zinyenyekee na zikae chini kwa kumtii Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Na ili wale waliojaliwa elimu (yaani wenye ufahamu wa kitauhid na Qur'an) wajue kwamba Qur'an hii iliyoteremshwa kwako, ewe Mtume Muhammad (S.A.W), ndiyo haki iliyotoka kwa Mola wako Mlezi, isiyo na shaka wala utata wowote. Hivyo basi, wakaamini kwa hakika na kuongezeka Imani yao kwayo, na nyoyo zao zitulie, zinyenyekee na kumtii Mwenyezi Mungu kwa kukubali ukweli huo. Na hakika Mwenyezi Mungu ni Mwongozaji wa wale walioamini Kwake na kwa Mtume Wake, kuwaelekeza kwenye Njia Iliyonyooka (Uislamu) ambayo hapana upotofu ndani yake, kama malipo kwao kwa kujinyenyekeza na kuitii haki.

Faida za Aya:

• Aya hii inaonyesha fadhila kubwa ya watu wenye elimu, kwani wao ndio wanaotambua ukweli na kukubali kwa hakika, na elimu yao inawasaidia kutofautisha baina ya haki na batili.
• Inathibitisha kwamba Qur'an ni nyaraka ya haki iliyoteremshwa na Mwenyezi Mungu, isiyo na shaka, na kwamba ndiyo njia pekee ya kuongoka.
• Inatutia moyo kuwa na nyoyo tulivu na zilizonyenyekea kwa Mwenyezi Mungu, kwani kujinyenyekeza Kwake ndiko kunakoleta utulivu wa ndani na amani ya moyo.
• Inatupa bashara kwamba Mwenyezi Mungu humuongoza mwenye Imani kwenye Njia Iliyonyooka, na hii ni fadhila kubwa kwa waumini, kwani wao hawapotewi na Mwenyezi Mungu.