Sura Al-Hajj — Versetto 54

Significato delle parole:

• "Liya'lama": affinché sappiano con certezza.
• "Utu al-'ilm": coloro che hanno ricevuto la conoscenza (la scienza della fede e del Corano).
• "Al-Haqq": la verità assoluta, senza alcun dubbio.
• "Tukhbit": si sottomettono, si umiliano e trovano pace e tranquillità.
• "Sirat mustaqim": la via retta, cioè la religione dell'Islam.

Interpretazione della nobile ayat:

Questa nobile ayat chiarisce che uno degli scopi della rivelazione del Corano è che i dotti, coloro che hanno ricevuto da Allah la conoscenza che distingue il vero dal falso, riconoscano con certezza che questo Libro Sacro è la pura verità discesa dal tuo Signore, o Messaggero. Non c'è in esso alcun dubbio o ambiguità, e Satana non ha alcuna via per alterarlo o corromperlo.

Quando questi sapienti realizzano questa verità con i loro cuori e le loro menti, la loro fede aumenta e si rafforza, e i loro cuori si sottomettono con umiltà e riverenza ad Allah, trovando pace e serenità nella Sua parola. Questa sottomissione non è forzata, ma nasce dalla consapevolezza e dalla certezza interiore.

Poi la ayat conclude con una promessa divina piena di misericordia: Allah è Colui che guida i credenti che si sottomettono a Lui verso la via retta, la via dell'Islam, che li conduce alla salvezza e li allontana dall'errore e dalla perdizione. Questa guida è una ricompensa per la loro umiltà e sottomissione sincera.

Messaggio per i lettori:

Questa ayat ci insegna che la vera conoscenza non è fine a se stessa, ma è un mezzo per avvicinarsi ad Allah e rafforzare la fede. Il sapere che non porta all'umiltà e alla sottomissione al Creatore è una conoscenza incompleta. Quanto è bello il credente che cerca la scienza con sincerità, la usa per riconoscere la verità, e poi si abbandona con tutto il cuore alla guida del suo Signore! Allah non abbandona mai chi si affida a Lui: lo conduce per mano sulla via dritta, lo protegge dalle deviazioni e gli dona una vita serena in questo mondo e nell'Aldilà. Che Allah ci renda tra coloro che hanno ricevuto la vera conoscenza e che hanno sottomesso i loro cuori a Lui con fede sincera.